1 00:00:09,047 --> 00:00:14,347 Y ahora algo completamente Diferente - 1971 [H264-mp4] Inglés. 2 00:00:15,948 --> 00:00:19,743 en esta foto hay 47 personas. 3 00:00:19,744 --> 00:00:22,204 Ninguno de ellos puede verse. 4 00:00:22,205 --> 00:00:24,248 En esta película, esperamos mostrarte... 5 00:00:24,249 --> 00:00:27,020 cómo no ser visto. 6 00:00:28,170 --> 00:00:31,839 Este es el Sr. E. R. Bradshaw de Napier Court... 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,094 Blackline Road, Londres, SE 14. 8 00:00:35,095 --> 00:00:37,262 No se le puede ver. 9 00:00:37,263 --> 00:00:39,349 ahora le voy a preguntar para ponerse de pie. 10 00:00:39,350 --> 00:00:42,939 Sr. Bradshaw, ¿Quieres levantarte, por favor? 11 00:00:48,275 --> 00:00:51,862 Esto demuestra El valor de no ser visto. 12 00:00:51,863 --> 00:00:55,866 En esta imagen no podemos ver Sra. B. J. Smegma... 13 00:00:55,867 --> 00:00:58,661 de 13 La Media Luna, Belmont. 14 00:00:58,662 --> 00:01:02,459 Señora Smegma, ¿Quieres levantarte, por favor? 15 00:01:07,422 --> 00:01:11,801 Este es el señor Nesbitt. de Harlow. Nueva ciudad. 16 00:01:11,802 --> 00:01:15,240 Sr. Nesbitt, ¿Quieres levantarte, por favor? 17 00:01:18,809 --> 00:01:22,772 El señor Nesbitt ha aprendido la primera lección de no ser visto: 18 00:01:22,773 --> 00:01:24,982 No ponerse de pie. 19 00:01:24,983 --> 00:01:29,653 Sin embargo, ha elegido una pieza de tapadera muy obvia. 20 00:01:31,366 --> 00:01:35,535 Sr. E. W. Lambert de Homely, Las Madrigueras. Calle Osvaldo... 21 00:01:35,536 --> 00:01:37,664 nos ha presentado un problema. 22 00:01:37,665 --> 00:01:40,708 no lo sabemos detrás de qué arbusto está. 23 00:01:40,709 --> 00:01:43,325 Pero pronto podremos descubrirlo. 24 00:01:52,265 --> 00:01:55,854 Sí. Era el del medio. 25 00:01:55,892 --> 00:01:58,687 El Sr. y la Sra. Watson de Hull... 26 00:01:58,688 --> 00:02:01,231 eligió una manera muy astuta de no ser visto. 27 00:02:01,232 --> 00:02:05,361 Cuando llamamos a su casa, encontramos se habían ido de vacaciones por dos semanas. 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,800 Sin embargo, un vecino nos dijo donde estaban. 29 00:02:10,576 --> 00:02:14,425 Y aqui esta el vecino quien nos dijo dónde estaban. 30 00:02:17,418 --> 00:02:19,828 Y aquí es donde vivió. 31 00:02:20,420 --> 00:02:23,704 Y aquí es donde nació. 32 00:02:39,192 --> 00:02:41,757 Y ahora algo completamente diferente. 33 00:03:37,799 --> 00:03:40,343 Oh. Buenas noches. 34 00:03:40,344 --> 00:03:42,594 Damas y caballeros... 35 00:03:42,595 --> 00:03:47,395 Nos disculpamos porque la característica fue no tanto como habíamos previsto. 36 00:03:47,810 --> 00:03:50,838 Por lo tanto, Habrá un breve intervalo. 37 00:03:55,485 --> 00:03:59,948 Mientras tanto, estamos contentos para poder mostrarles un cortometraje... 38 00:03:59,949 --> 00:04:03,541 protagonizada por un hombre con una grabadora en la nariz. 39 00:04:36,406 --> 00:04:40,034 Y ahora... Y ahora una película protagonizada por un hombre... 40 00:04:40,035 --> 00:04:43,729 con una grabadora en la nariz de su hermano. 41 00:05:08,275 --> 00:05:11,302 Y ahora en estéreo. 42 00:05:31,300 --> 00:05:34,053 Gracias. Ese es el final del intervalo. 43 00:05:34,054 --> 00:05:36,347 ¿Podrías regresar amablemente? a vuestros asientos? 44 00:05:36,348 --> 00:05:40,556 Ahora procederemos con el programa anunciado. 45 00:05:44,107 --> 00:05:46,108 Cariño, estuviste maravillosa. 46 00:05:46,109 --> 00:05:48,653 ¿Ah, de verdad? 47 00:05:48,654 --> 00:05:53,454 En 1971 el Imperio Británico yacía en ruinas. 48 00:05:53,784 --> 00:05:57,704 Los extranjeros frecuentaban las calles, muchos de ellos húngaros. 49 00:05:57,705 --> 00:06:00,082 No las calles. Los extranjeros. 50 00:06:00,083 --> 00:06:04,883 De todos modos, muchos de estos húngaros fueron al estanco a comprar cigarrillos. 51 00:06:05,339 --> 00:06:08,365 Ahí está, señor. Gracias. 52 00:06:12,638 --> 00:06:15,000 Buenos días, señor. 53 00:06:16,310 --> 00:06:20,146 "No compraré este disco. Está rayado." 54 00:06:20,147 --> 00:06:22,273 ¿Lo lamento? 55 00:06:22,274 --> 00:06:26,153 "No compraré este disco. Está rayado." 56 00:06:26,154 --> 00:06:29,949 Ah, no, no, no. Esto es un estanco. 57 00:06:29,950 --> 00:06:31,796 Estanco. 58 00:06:33,537 --> 00:06:37,082 "No compraré este estanco. Está rayado." 59 00:06:37,083 --> 00:06:40,086 No. Tabaco. Eh, cigarrillos. 60 00:06:40,087 --> 00:06:41,830 ¿Cigarrillos? 61 00:06:45,676 --> 00:06:49,554 - "Mi aerodeslizador está lleno de anguilas." - ¿Qué? 62 00:06:49,555 --> 00:06:53,404 "Mi aerodeslizador está lleno de anguilas." 63 00:06:53,892 --> 00:06:57,587 - Ah, cerillas. - ¡Sí! Partidos. 64 00:06:58,648 --> 00:07:01,276 - "¿Quieres..." - "¿Quieres." 65 00:07:01,277 --> 00:07:02,861 Desear. 66 00:07:02,862 --> 00:07:07,662 "¿Quieres volver a mi casa? Saltante, saltarín." 67 00:07:07,783 --> 00:07:09,868 eso sera Seis chelines, por favor. 68 00:07:09,869 --> 00:07:14,669 "Si dijera que tienes un cuerpo hermoso, ¿Me lo reprocharías?" 69 00:07:15,083 --> 00:07:17,461 "Ya no estoy infectado." 70 00:07:17,462 --> 00:07:19,820 ¿Puedo? 71 00:07:20,339 --> 00:07:23,726 Cuesta seis chelines. 72 00:07:32,311 --> 00:07:34,158 ¡Ayuda! 73 00:07:49,289 --> 00:07:53,625 - ¿Qué es todo esto? ¿Entonces? -"Tienes unos muslos preciosos." 74 00:07:53,626 --> 00:07:55,294 - ¿Qué? - Me golpeó. 75 00:07:55,295 --> 00:07:59,090 "Bájese las bragas, Sir Arthur. ¡No puedo esperar hasta la hora del almuerzo!" 76 00:07:59,091 --> 00:08:02,636 - ¡Bien! - "¡Oh, mis pezones explotan de placer!" 77 00:08:02,637 --> 00:08:05,264 El caballero húngaro posteriormente fue puesto en libertad... 78 00:08:05,265 --> 00:08:09,101 pero su información condujo al arresto y juicio del verdadero culpable. 79 00:08:09,102 --> 00:08:10,436 Soy. 80 00:08:10,437 --> 00:08:13,523 Por la presente se le cobra que el día 28 de mayo... 81 00:08:13,524 --> 00:08:16,360 lo hiciste completamente y con malicia premeditada... 82 00:08:16,361 --> 00:08:19,488 publicar un supuesto Libro de frases inglés-húngaro... 83 00:08:19,489 --> 00:08:22,617 con la intención de causar una ruptura de la paz. 84 00:08:22,618 --> 00:08:26,663 - ¿Cómo te declaras? - No culpable. 85 00:08:26,664 --> 00:08:28,999 Sr. York, el 28 de mayo... 86 00:08:29,000 --> 00:08:32,795 - Publicaste este libro de frases. - Hice. 87 00:08:32,796 --> 00:08:36,131 Con el permiso de Su Señoría, Me gustaría citar un ejemplo. 88 00:08:36,132 --> 00:08:40,932 La frase húngara que significa "¿Puedes ¿Dirigirme a la estación de tren?"... 89 00:08:41,055 --> 00:08:44,141 esta aqui traducido por la frase en inglés... 90 00:08:44,142 --> 00:08:47,271 "Por favor, acaricia mis nalgas". 91 00:08:50,482 --> 00:08:52,817 "Por favor acaricia... 92 00:08:52,818 --> 00:08:55,111 mis nalgas." 93 00:08:55,112 --> 00:08:57,113 Ah, sí. Ya pasó la oficina de correos... 94 00:08:57,114 --> 00:09:00,194 200 yardas abajo y luego se fue en el semáforo. 95 00:09:03,497 --> 00:09:07,549 A la izquierda en el semáforo. 96 00:10:09,779 --> 00:10:11,906 Mientras tanto, no muy lejos... 97 00:10:11,907 --> 00:10:16,370 El señor y la señora Arthur Putey fueron a punto de entrar en una oficina desconocida. 98 00:10:16,371 --> 00:10:18,216 Próximo. 99 00:10:41,648 --> 00:10:45,776 Oh. ¿Eres el matrimonio? consejero vocacional? 100 00:10:45,777 --> 00:10:49,472 - Sí. Buen día. - Mañana. 101 00:10:51,493 --> 00:10:56,293 Y... buenos días a usted, señora. 102 00:10:57,958 --> 00:11:02,628 - ¿Nombre? - Sr. y Sra. Arthur Putey. 103 00:11:04,007 --> 00:11:08,807 ¿Y cómo se llama tu...? esposa deslumbrante? 104 00:11:09,095 --> 00:11:11,513 Esperar. No me digas. 105 00:11:11,514 --> 00:11:15,927 Es... es algo que ver con la luz de la luna. 106 00:11:16,187 --> 00:11:18,605 Va con sus ojos. 107 00:11:18,606 --> 00:11:20,816 Es suave y gentil... 108 00:11:20,817 --> 00:11:23,319 cálida y dócil. 109 00:11:23,320 --> 00:11:25,321 Profundamente lírico, y sin embargo... 110 00:11:25,322 --> 00:11:28,826 tierno y asustado, como un pequeño conejo blanco. 111 00:11:28,827 --> 00:11:31,083 Es Dierdre. 112 00:11:34,124 --> 00:11:36,483 Que hermoso nombre. 113 00:11:38,004 --> 00:11:40,363 Que hermoso... 114 00:11:41,214 --> 00:11:43,626 hermoso nombre. 115 00:11:46,971 --> 00:11:50,224 Y cuál parece ser el problema ¿Con su matrimonio, señor Putey? 116 00:11:50,225 --> 00:11:53,185 Empezó cuando fuimos a Brighton de vacaciones juntos. 117 00:11:53,186 --> 00:11:56,230 Dierdre, esa es mi esposa, y yo, siempre hemos sido compañeros cercanos... 118 00:11:56,231 --> 00:11:59,318 y nunca particularmente Anticipó cualquier conflicto matrimonial. 119 00:11:59,319 --> 00:12:02,029 La idea misma de consultar un asesor matrimonial profesional... 120 00:12:02,030 --> 00:12:04,115 siempre ha sido de la mayor repugnancia para mí. 121 00:12:04,116 --> 00:12:08,703 Aunque lejos esté de mí para impugnar la naturaleza de su comercio o... 122 00:12:08,704 --> 00:12:11,064 o profesión. 123 00:12:13,209 --> 00:12:16,712 - Continúa. - Siempre hemos sido compañeros cercanos... 124 00:12:16,713 --> 00:12:20,549 compartiendo los intereses, la jardinería, el dinero de las vacaciones. 125 00:12:20,550 --> 00:12:24,513 Dos veces al mes por la tarde nos instalamos abajo para hacer las cuentas juntos... 126 00:12:24,514 --> 00:12:28,225 algo que Dierdre - esa es mi esposa - 127 00:12:28,226 --> 00:12:31,311 y espero especialmente con ansias a causa de sus pies. 128 00:12:31,312 --> 00:12:35,275 Debería haber dicho al principio que Destaqué por tener un gran sentido del humor. 129 00:12:35,276 --> 00:12:39,445 Aunque me he mantenido muy a mí mismo durante los últimos años. 130 00:12:39,446 --> 00:12:43,241 Ha sido relativamente recientemente Hace poco que comencé a darme cuenta... 131 00:12:43,242 --> 00:12:45,953 Bueno, tal vez "darse cuenta" Es una palabra demasiado fuerte. 132 00:12:45,954 --> 00:12:50,754 Eh, imagina que, eh, Yo no era lo único en su vida. 133 00:12:51,294 --> 00:12:53,544 ¿Sospechaste de tu esposa? 134 00:12:53,545 --> 00:12:55,290 Bueno... 135 00:12:57,216 --> 00:12:59,843 francamente, sí. 136 00:12:59,844 --> 00:13:02,096 Un poco. 137 00:13:02,097 --> 00:13:04,641 Su comportamiento me pareció... 138 00:13:04,642 --> 00:13:07,936 Su comportamiento me pareció. ¿Quién estaba ahí para ver...? 139 00:13:07,937 --> 00:13:10,564 ser un poco raro. 140 00:13:10,565 --> 00:13:12,233 - ¿Extraño? - Hasta cierto punto. 141 00:13:12,234 --> 00:13:14,693 no soy por naturaleza una persona sospechosa. 142 00:13:14,694 --> 00:13:18,697 Tengo fama de ser una sobremesa. orador, si entiendes lo que quiero decir. 143 00:13:18,698 --> 00:13:20,282 Ciertamente lo hago. 144 00:13:20,283 --> 00:13:23,787 Y en la zona donde la gente me conoce, Soy muy conocido. 145 00:13:23,788 --> 00:13:26,457 - Bien. ¿Quieres...? - Por supuesto. 146 00:13:26,458 --> 00:13:29,543 Era hora de enfrentar los hechos, deja de andarte con rodeos... 147 00:13:29,544 --> 00:13:32,296 o nunca sería capaz de mirarme a mí mismo en el espejo del baño otra vez. 148 00:13:32,297 --> 00:13:36,635 ¿Te importaría acompañarme durante 10...? hazlo 20 minutos. ¿Está bien? 149 00:13:36,636 --> 00:13:39,715 Sí. Esperaré afuera, ¿de acuerdo? 150 00:13:43,143 --> 00:13:46,813 Sí, eso es tal vez lo mejor. 151 00:13:46,814 --> 00:13:51,614 Ciertamente me tranquilizó en uno o dos puntos allí. 152 00:14:07,796 --> 00:14:10,053 ¡Arturo Putey! 153 00:14:10,673 --> 00:14:14,511 ¿Eres un hombre o un ratón? 154 00:14:14,512 --> 00:14:17,347 Has estado corriendo demasiado tiempo Arturo Putey. 155 00:14:17,348 --> 00:14:22,148 Es hora de parar, hora de girar y luchar como un hombre. 156 00:14:22,688 --> 00:14:25,356 Vuelve ahí, Arthur Putey. 157 00:14:25,357 --> 00:14:29,694 Vuelve allí y saca el dedo. 158 00:14:29,695 --> 00:14:32,697 ¡Sí! Sí, tienes razón. 159 00:14:32,698 --> 00:14:35,617 ¡Esto es todo, Arturo Putey! 160 00:14:35,618 --> 00:14:38,997 Este es tu momento, ¡Arturo Putey! 161 00:14:38,998 --> 00:14:42,844 ¡Por fin eres un hombre! 162 00:14:46,839 --> 00:14:49,216 Sal de ahí. ¡Dierdre! Sé que estás ahí. 163 00:14:49,217 --> 00:14:52,449 - ¡Irse! - Correcto. 164 00:15:19,459 --> 00:15:22,384 Oh, qué pequeño tan encantador. 165 00:15:31,722 --> 00:15:34,647 Oh, que pequeño tan encantador... 166 00:15:44,445 --> 00:15:48,157 - Oh, qué pequeña tan encantadora... - ¡Basta! ¡Detente ahí mismo! 167 00:15:48,158 --> 00:15:52,245 Esto es absolutamente repugnante ¡Y no voy a tolerarlo! 168 00:15:52,246 --> 00:15:54,656 Allá. Matar. 169 00:16:52,773 --> 00:16:56,733 ¡Cortar! Eso es todo. no vamos a permitir este tipo de obscenidad en la pantalla. 170 00:16:56,734 --> 00:16:59,945 Este espectáculo depravado y degradante va a parar ahora mismo. 171 00:16:59,946 --> 00:17:04,309 - ¿Me oyes? ¡Basta! - Maldita sea, justo cuando se estaba poniendo bien. 172 00:17:11,042 --> 00:17:13,454 Buenas noches, escudero. 173 00:17:25,851 --> 00:17:27,543 ¿Estás casado? 174 00:17:28,354 --> 00:17:31,730 - Sí. - Yo también soy soltero. 175 00:17:31,731 --> 00:17:34,234 ¿Es... su esposa es una asidua? 176 00:17:34,235 --> 00:17:36,403 ¿Eh? ¿Sabes a qué me refiero? Empujar, empujar. 177 00:17:36,404 --> 00:17:38,906 - ¿Sabes a qué me refiero? No digas más. - ¿Le pido perdón? 178 00:17:38,907 --> 00:17:43,707 ¿Tu esposa va? ¿Eh? ¿Sabes a qué me refiero? ¿Ella va? 179 00:17:43,746 --> 00:17:46,456 - A veces va. - Apuesto a que sí. 180 00:17:46,457 --> 00:17:49,418 No digas más. ¿Sabes a qué me refiero? Empujar, empujar. 181 00:17:49,419 --> 00:17:52,379 - Me temo que no te entiendo del todo. - Sígueme. 182 00:17:52,380 --> 00:17:56,634 Eso es bueno. Un asentimiento es tan bueno como un guiño a un murciélago ciego. 183 00:17:56,635 --> 00:18:00,972 - Mira, ¿estás vendiendo algo? - Venta. Venta. Muy bien. 184 00:18:00,973 --> 00:18:03,266 ¿Sabes a qué me refiero? 185 00:18:03,267 --> 00:18:06,603 Oh, malvado. Eres malvado, ¿eh? Empujar, empujar. 186 00:18:06,604 --> 00:18:09,690 Un asentimiento es tan bueno como un guiño a un murciélago ciego. 187 00:18:09,691 --> 00:18:13,194 - Pero... - Tu esposa es una deportista, ¿eh? 188 00:18:13,195 --> 00:18:17,240 - A ella le gusta el deporte, sí. - Apuesto a que sí. 189 00:18:17,241 --> 00:18:19,284 Le gusta mucho el cricket. 190 00:18:19,285 --> 00:18:22,121 ¿Quién no lo es, eh? Le gustan los juegos. 191 00:18:22,122 --> 00:18:24,666 Sabía que lo haría. ¿Quién no? ¿Eh? 192 00:18:24,667 --> 00:18:26,751 Ella ha estado por aquí un poco. ¿Eh? 193 00:18:26,752 --> 00:18:28,836 Ella ha viajado. Ella es de Purley. 194 00:18:28,837 --> 00:18:32,121 ¡Oh! No digas más. 195 00:18:34,093 --> 00:18:36,659 ¿Sabes a qué me refiero? No digas más. 196 00:18:38,765 --> 00:18:42,894 Tu esposa interesada, eh, fotografía, ¿eh? 197 00:18:42,895 --> 00:18:46,482 "Fotografías, ¿eh?" le preguntó con complicidad. 198 00:18:46,483 --> 00:18:49,818 - ¿Fotografía? - Sí. Quebrar. Sonrisa. Guiño. Empujar. 199 00:18:49,819 --> 00:18:53,405 - ¿Sellos navideños? - Podría tomarse de vacaciones. Podría ser. 200 00:18:53,406 --> 00:18:56,242 Trajes de baño. Empujar, empujar. 201 00:18:56,243 --> 00:18:59,996 - Fotografía sincera. - No. Me temo que no tenemos cámara. 202 00:18:59,997 --> 00:19:02,409 Oh. Aún. 203 00:19:06,380 --> 00:19:09,202 Mira, ¿estás intentando? insinuar algo? 204 00:19:11,678 --> 00:19:14,429 - Sí. - ¿Bien? 205 00:19:14,430 --> 00:19:17,349 Bueno, quiero decir, Eres un hombre de mundo, ¿no? 206 00:19:17,350 --> 00:19:21,187 Quiero decir, ya sabes, tienes, eh... has estado por aquí. Has estado allí. 207 00:19:21,188 --> 00:19:24,524 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ya sabes, has... 208 00:19:24,525 --> 00:19:27,194 Lo has hecho... con una dama. 209 00:19:27,195 --> 00:19:30,785 - Te has acostado con una dama. - Sí. 210 00:19:31,283 --> 00:19:32,924 ¿Cómo es? 211 00:19:33,660 --> 00:19:36,789 Bueno, creo que está sobrevalorado. 212 00:19:37,582 --> 00:19:39,993 ¡Cállate, tú! 213 00:19:41,376 --> 00:19:44,546 - ¡Buenas noches, clase! - Buenas noches. 214 00:19:44,547 --> 00:19:47,133 - ¿Dónde están todos los demás entonces? - No están aquí. 215 00:19:47,134 --> 00:19:50,345 ¡Puedo ver eso! ¿Qué les pasa? 216 00:19:50,346 --> 00:19:52,473 - No lo sé. - Quizás tengan gripe. 217 00:19:52,474 --> 00:19:56,474 ¡Gripe! deberían comer ¡Más fruta fresca! 218 00:19:59,189 --> 00:20:02,275 ¡Bien! Ahora, ¡autodefensa! 219 00:20:02,276 --> 00:20:05,694 Esta noche continuaré desde donde llegamos hasta la semana pasada... 220 00:20:05,695 --> 00:20:10,242 cuando te estaba mostrando cómo defenderos de cualquiera... 221 00:20:10,243 --> 00:20:15,043 quien te ataca armado con un trozo de fruta fresca. 222 00:20:15,666 --> 00:20:19,127 - Dijiste que no volveríamos a hacer fruta. - ¿Qué quieres decir? 223 00:20:19,128 --> 00:20:21,587 Hemos hecho fruta fresca. durante las últimas nueve semanas. 224 00:20:21,588 --> 00:20:25,384 ¿Qué tiene de malo la fruta? Crees que lo sabes todo, ¿eh? 225 00:20:25,385 --> 00:20:27,052 ¿No podemos intentar algo más? 226 00:20:27,053 --> 00:20:29,388 Como alguien que te ataca con un palo puntiagudo. 227 00:20:29,389 --> 00:20:31,749 ¿Palo puntiagudo? 228 00:20:33,561 --> 00:20:38,274 Queremos aprender a defendernos. contra palos puntiagudos, ¿verdad? 229 00:20:38,275 --> 00:20:41,318 Poniéndose todo alto y poderoso, ¿eh? 230 00:20:41,319 --> 00:20:44,911 fruta fresca no suficientemente bueno para ti, ¿eh? 231 00:20:45,324 --> 00:20:47,992 Bueno, déjame decirte ¡Algo, muchacho! 232 00:20:47,993 --> 00:20:51,788 Cuando caminas a casa esta noche y algún gran maníaco homicida... 233 00:20:51,789 --> 00:20:56,589 viene detrás de ti con un montón de Loganberries, ¡no vengas a llorarme! 234 00:20:56,920 --> 00:21:01,341 ¡Bien! Y ahora la maracuyá. 235 00:21:01,342 --> 00:21:05,303 Cuando tu agresor se abalanza sobre ti con una fruta de la pasión, así... 236 00:21:05,304 --> 00:21:08,223 - Hicimos la maracuyá. - ¿Qué? 237 00:21:08,224 --> 00:21:12,561 - Hemos hecho la maracuyá. - Hicimos naranjas, manzanas, pomelos... 238 00:21:12,562 --> 00:21:16,816 - Enteros y gajos. - Cebollas, granadas. 239 00:21:16,817 --> 00:21:19,403 - Uvas, maracuyá. - Limones. 240 00:21:19,404 --> 00:21:23,365 - Ciruelas. - Y mangos en almíbar. 241 00:21:23,366 --> 00:21:26,160 - ¿Qué tal las cerezas? - Los hicimos. 242 00:21:26,161 --> 00:21:28,932 - ¿Rojo y negro? - Sí. 243 00:21:29,497 --> 00:21:31,909 Muy bien entonces. 244 00:21:34,003 --> 00:21:37,506 Plátanos. no hemos Hemos terminado los plátanos, ¿verdad? 245 00:21:37,507 --> 00:21:39,843 - No. - ¡Correcto! 246 00:21:39,844 --> 00:21:44,138 Como defenderte ¡contra un hombre armado con un plátano! 247 00:21:44,139 --> 00:21:48,939 Atrapar. Ahora es bastante simple. para lidiar con un demonio del plátano. 248 00:21:49,270 --> 00:21:52,981 Primero que nada, lo obligas dejar caer el plátano. 249 00:21:52,982 --> 00:21:56,819 Luego te comes el plátano desarmándolo así. 250 00:21:56,820 --> 00:21:58,821 tienes ahora ¡lo dejó indefenso! 251 00:21:58,822 --> 00:22:01,867 - Supongamos que tiene un montón. - Callarse la boca. 252 00:22:01,868 --> 00:22:05,664 - Supongamos que tiene un palo puntiagudo. - ¡Callarse la boca! 253 00:22:06,039 --> 00:22:08,374 ¡Bien! Ahora usted, Sr. Apricot. 254 00:22:08,375 --> 00:22:11,086 -Harrison. - Lo siento. Señor Harrison. 255 00:22:11,087 --> 00:22:13,171 Ven a mí con ese plátano. 256 00:22:13,172 --> 00:22:17,884 Sé tan cruel como quieras con él. Vamos. ¡Atácame! 257 00:22:17,885 --> 00:22:20,637 ¡No, no, no! Pon algo en ello, por Dios... 258 00:22:20,638 --> 00:22:23,141 Sostén el plátano así. 259 00:22:23,142 --> 00:22:25,685 Eso es mejor. Ahora grita. 260 00:22:25,686 --> 00:22:28,063 Bien. Bien. Ahora atácame. 261 00:22:28,064 --> 00:22:31,141 ¡Vamos, hombre, atácame! 262 00:22:34,696 --> 00:22:37,673 Luego, como el plátano. 263 00:22:40,328 --> 00:22:43,038 Ahora solo me gustaría para señalar... 264 00:22:43,039 --> 00:22:47,293 que esta película está mostrando una clara tendencia a volverse tonto. 265 00:22:47,294 --> 00:22:51,589 Ahora a nadie le gusta reír mucho más que yo. 266 00:22:51,590 --> 00:22:55,676 Excepto, tal vez, mi esposa y algunos de sus amigos. 267 00:22:55,677 --> 00:22:57,554 Ah, sí, y el hijo del Capitán John. 268 00:22:57,555 --> 00:23:00,516 Ahora que lo pienso, la mayoría de la gente Me gusta reírme más que a mí. 269 00:23:00,517 --> 00:23:05,062 Pero eso no viene al caso. estoy advirtiendo esta película para no volver a hacer el tonto. 270 00:23:05,063 --> 00:23:09,734 Bien. Ahora, directora, al comando "Cortar"... 271 00:23:09,735 --> 00:23:12,112 pasa a la siguiente escena. 272 00:23:12,113 --> 00:23:15,282 -Directora... - Esta es una ciudad asustada. 273 00:23:15,283 --> 00:23:17,952 Espéralo. 274 00:23:17,953 --> 00:23:20,454 ¡Director, corte! 275 00:23:20,455 --> 00:23:23,125 Esta es una ciudad asustada. 276 00:23:23,126 --> 00:23:27,296 Sobre estas calles, sobre estas casas, cuelga un manto de miedo. 277 00:23:27,297 --> 00:23:31,863 Un tipo desagradable de violencia está muy extendido, acechando el pueblo. 278 00:23:34,138 --> 00:23:38,938 Sí, pandillas de viejas. atacando a jóvenes en forma e indefensos. 279 00:24:01,502 --> 00:24:04,171 Ellos simplemente se acercan a ti y empujarte, como. 280 00:24:04,172 --> 00:24:08,508 Empujarte fuera del pavimento. hay generalmente alrededor de cuatro o cinco de ellos. 281 00:24:08,509 --> 00:24:12,096 si, a veces son tres o cuatro de ellos. 282 00:24:12,097 --> 00:24:16,818 Ni siquiera es seguro salir volver a las tiendas. 283 00:24:17,102 --> 00:24:21,690 Las abuelas no respetan de raza, credo o sexo. 284 00:24:21,691 --> 00:24:24,317 El suyo es duro. Mundo despiadado... 285 00:24:24,318 --> 00:24:29,118 un mundo duro, un mundo en el que la media quirúrgica es la reina. 286 00:24:29,615 --> 00:24:32,493 ¿Pero para qué están en esto? estos delincuentes seniles... 287 00:24:32,494 --> 00:24:34,913 ¿Estos holgazanes en encaje? 288 00:24:34,914 --> 00:24:38,208 - Oh, la violencia. - El prestigio, principalmente. 289 00:24:38,209 --> 00:24:41,629 - Los obsequios. - Golpear la rodilla en la ingle. 290 00:24:41,630 --> 00:24:44,048 Nos gusta tirar de las cabezas fuera de las ovejas. 291 00:24:44,049 --> 00:24:47,010 Y pasteles de té. 292 00:24:47,011 --> 00:24:50,515 Tenemos muchos problemas con las abuelas. El día de la pensión es el peor. 293 00:24:50,516 --> 00:24:52,474 Tan pronto como lo consigan, lo arruinan todo... 294 00:24:52,475 --> 00:24:55,978 sobre leche, té, azúcar, una lata de carne para su gato. 295 00:24:55,979 --> 00:24:59,023 Todo el quid de la cuestión del problema, eh... 296 00:24:59,024 --> 00:25:02,069 radica en lo basico insatisfacción... 297 00:25:02,070 --> 00:25:06,156 de estos delincuentes seniles con el mundo tal como lo encuentran. 298 00:25:06,157 --> 00:25:09,576 Empiezan a cuestionar, eh, los valores de su sociedad. 299 00:25:09,577 --> 00:25:11,913 Ven a sus hijos e hijas creciendo... 300 00:25:11,914 --> 00:25:16,252 convertirse en contadores, eh, abogados, incluso sociólogos. 301 00:25:16,253 --> 00:25:19,894 Y empiezan a preguntarse, "¿Vale la pena? ¿Es todo..." 302 00:25:31,018 --> 00:25:35,818 Otro objetivo principal del vandalismo son cabinas telefónicas. 303 00:25:37,777 --> 00:25:40,188 Pero sobre todo, sólo viven para divertirse. 304 00:25:53,293 --> 00:25:56,212 Pero hay otros tipos de violencia en el extranjero... 305 00:25:56,213 --> 00:25:58,757 otras pandillas, igualmente viciosas, igualmente decidido... 306 00:25:58,758 --> 00:26:01,118 como los ladrones de bebés. 307 00:26:04,806 --> 00:26:07,349 Oye ¿Qué es esto? 308 00:26:07,350 --> 00:26:09,602 ¡Ey! ¡Ayuda! 309 00:26:09,603 --> 00:26:13,649 Lo dejé afuera por unos momentos. mientras conseguí unos Brillo Pads. 310 00:26:13,650 --> 00:26:17,443 Cuando regresé, ya no estaba. ¡Tenía sólo 48 años! 311 00:26:17,444 --> 00:26:21,961 Y también pandillas viciosas. de señales de "Manténgase a la izquierda". 312 00:26:27,123 --> 00:26:29,124 ¡Bien! ¡Detén eso! 313 00:26:29,125 --> 00:26:31,918 Es una tontería. Muy tonto, por cierto. 314 00:26:31,919 --> 00:26:35,757 Comenzó como una pequeña y agradable idea. Sobre ancianas atacando a hombres jóvenes... 315 00:26:35,758 --> 00:26:38,051 pero ahora se ha vuelto una tontería. 316 00:26:38,052 --> 00:26:40,179 su cabello es demasiado largo para un vicario también. 317 00:26:40,180 --> 00:26:44,850 Y puedes decir que esos no son apropiados "Mantén Señales de "izquierda". ¡Váyanse todos! 318 00:26:44,851 --> 00:26:47,211 Tú, ven conmigo. 319 00:26:50,316 --> 00:26:55,116 Bien. Ahora veamos algo decente. y militar: algunas perforaciones de precisión. 320 00:26:55,321 --> 00:26:59,322 ¡Equipo! ¡Acampa! 321 00:26:59,701 --> 00:27:01,744 ¡Oh, tómala! ¡Vaya! 322 00:27:01,745 --> 00:27:06,545 Tengo tu número, pero tú No podía permitirme, querida, dos, tres. 323 00:27:07,042 --> 00:27:09,586 Te arrancaré los ojos. 324 00:27:09,587 --> 00:27:13,090 no vengas mas grande querida perra con nosotros. Estimado. 325 00:27:13,091 --> 00:27:17,511 Todos sabemos dónde has estado, Tú, hada militar, dos, tres. 326 00:27:17,512 --> 00:27:20,348 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 327 00:27:20,349 --> 00:27:22,851 ¡Vaya! No miren ahora, chicas. 328 00:27:22,852 --> 00:27:26,355 La criada es picadita Con ese color tan alegre, sargento. 329 00:27:26,356 --> 00:27:28,921 Dos, tres. ¡Oh! 330 00:27:29,776 --> 00:27:32,403 ¡Bien! Deja eso. Tonto. 331 00:27:32,404 --> 00:27:36,663 Y un poco sospechoso, creo. Es hora de una caricatura. 332 00:27:37,285 --> 00:27:39,578 Érase una vez... 333 00:27:39,579 --> 00:27:42,331 habia un principe encantado... 334 00:27:42,332 --> 00:27:45,924 quien gobernaba la tierra más allá de los Bamboleos. 335 00:27:47,379 --> 00:27:52,179 Un día descubrió una mancha en su cara. 336 00:27:53,302 --> 00:27:55,554 Tontamente, lo ignoró. 337 00:27:55,555 --> 00:27:59,433 Y tres años después, murió de cáncer. 338 00:27:59,434 --> 00:28:01,436 El lugar, sin embargo, floreció... 339 00:28:01,437 --> 00:28:05,079 y pronto partió para buscar fortuna. 340 00:28:38,937 --> 00:28:42,190 Agnes, ¿acabas de ver? ¿Quién se mudó al lado? 341 00:28:42,191 --> 00:28:45,318 Sí. Negro como el as de espadas, lo eran. 342 00:28:45,319 --> 00:28:48,280 Ah, bueno, Ahí va el barrio. 343 00:28:48,281 --> 00:28:50,641 Oh sí. 344 00:29:10,180 --> 00:29:12,592 A continuación, por favor. 345 00:29:15,061 --> 00:29:17,472 Uno a la vez, por favor. 346 00:29:18,523 --> 00:29:21,037 Sólo estoy yo, señor. 347 00:29:25,865 --> 00:29:29,251 Entonces lo hay. Toma un, um... 348 00:29:30,161 --> 00:29:33,204 - ¿Asiento? - Asiento. Tomar el asiento. 349 00:29:33,205 --> 00:29:37,875 Entonces, ¿quieres unirte? mi expedición de montañismo, ¿y tú? 350 00:29:38,630 --> 00:29:41,380 ¿Quién, yo, señor? 351 00:29:41,381 --> 00:29:45,487 - Sí, me gustaría mucho, señor. - Muy bien. 352 00:29:45,762 --> 00:29:48,173 ¿Y qué hay de ti? 353 00:29:49,016 --> 00:29:52,402 Sólo estoy yo, señor. 354 00:29:57,441 --> 00:30:01,112 Bueno, bang va su solicitud entonces. 355 00:30:01,113 --> 00:30:04,240 Ahora déjame informarte. Estoy liderando esta expedición... 356 00:30:04,241 --> 00:30:08,452 y vamos a subir ambos picos del monte Kilimanjaro. 357 00:30:08,453 --> 00:30:11,892 Pensé que había Sólo un pico, señor. 358 00:30:23,429 --> 00:30:27,224 Bien. Que me ahorro un poco de tiempo. Bien hecho. 359 00:30:27,225 --> 00:30:30,144 Ahora bien, el objeto de la expedición de este año... 360 00:30:30,145 --> 00:30:33,773 es para ver si podemos encontrar algún rastro de la expedición del año pasado. 361 00:30:33,774 --> 00:30:36,735 - ¿La expedición del año pasado? - Sí. Mi hermano estaba liderando eso. 362 00:30:36,736 --> 00:30:40,943 iban a construir un puente entre los dos picos. 363 00:30:45,746 --> 00:30:47,789 Mi idea, me temo. 364 00:30:47,790 --> 00:30:51,043 Debo decirte que tengo casi todos los que necesito para esta expedición. 365 00:30:51,044 --> 00:30:53,920 Pero ¿qué calificaciones especiales tienes? 366 00:30:53,921 --> 00:30:56,590 - Bueno, señor... - Sí, tú primero. 367 00:30:56,591 --> 00:30:58,926 - Sólo estoy yo, señor. - No estaba hablando contigo. 368 00:30:58,927 --> 00:31:03,727 - Continuar. - Soy un alpinista totalmente cualificado. 369 00:31:04,891 --> 00:31:07,253 ¿Alpinista? 370 00:31:12,109 --> 00:31:14,986 Ratón. Mont... 371 00:31:14,987 --> 00:31:19,657 Montañista: Dos hombres hábiles a escalar una montaña. 372 00:31:19,658 --> 00:31:22,328 Por Dios, eso sería útil. 373 00:31:22,329 --> 00:31:25,664 Bueno, estás dentro. Felicitaciones. 374 00:31:25,665 --> 00:31:28,542 Vosotros dos. Ahora, ¿cuáles son sus nombres? 375 00:31:28,543 --> 00:31:30,954 Arturo Wilson. 376 00:31:32,840 --> 00:31:34,341 Bueno, mira. 377 00:31:34,342 --> 00:31:37,720 Te llamaré Arthur Wilson Uno y tú Arthur Wilson Dos... 378 00:31:37,721 --> 00:31:39,722 solo para evitar confusiones. 379 00:31:39,723 --> 00:31:42,016 ¿Estás realmente liderando? esta expedición? 380 00:31:42,017 --> 00:31:44,852 Sí, estamos liderando esta expedición a África. 381 00:31:44,853 --> 00:31:48,357 - ¿Qué rutas seguirán ambos? - Buenas preguntas. 382 00:31:48,358 --> 00:31:52,194 Nos iremos por uno u otro del 22 de enero... 383 00:31:52,195 --> 00:31:54,488 y tomando las siguientes rutas: 384 00:31:54,489 --> 00:31:57,032 Desde Manchester, por Oxfords... 385 00:31:57,033 --> 00:32:00,078 tomando la M1.5 a través de Londres hasta Purleys... 386 00:32:00,079 --> 00:32:03,207 luego la A25 desde Purleys hasta Dover's. 387 00:32:03,208 --> 00:32:06,042 De allí los africanos a Nairobi. 388 00:32:06,043 --> 00:32:10,715 Sacamos las carreteras del sur desde Nairobis. durante unas 12 millas y luego pregunte. 389 00:32:10,716 --> 00:32:13,927 - ¿Alguien habla suajili? - La mayoría lo hace ahí abajo. 390 00:32:13,928 --> 00:32:16,888 No. ¿Alguien en nuestro grupo ¿Habla suajili, señor? 391 00:32:16,889 --> 00:32:19,808 - Bueno, la matrona tiene algunas nociones. - Aparte de las dos matronas. 392 00:32:19,809 --> 00:32:22,269 Buen Señor. Me olvidé de ella. 393 00:32:22,270 --> 00:32:24,939 Aparte de ellos, ¿quién más? viene en nuestra expedición? 394 00:32:24,940 --> 00:32:28,234 Bueno, tenemos Los gemelos Arthur Brown... 395 00:32:28,235 --> 00:32:31,863 dos botánicos llamados Madchen, los hermanos William Johnston... 396 00:32:31,864 --> 00:32:34,909 - Dos de ellos. - Cuatro. Par de gemelos idénticos. 397 00:32:34,910 --> 00:32:38,398 Dos de los quads de Harry Baker y ustedes dos. 398 00:32:38,455 --> 00:32:41,791 - ¿Y ninguno de estos es montañero? - Bueno, ustedes dos lo son. 399 00:32:41,792 --> 00:32:44,586 Y tenemos un par de guías llamado Jimmy Blankensoft... 400 00:32:44,587 --> 00:32:47,965 porque el Kilimanjaro Es una subida bastante complicada. 401 00:32:47,966 --> 00:32:51,177 La mayor parte está arriba, hasta llegar a la cima... 402 00:32:51,178 --> 00:32:53,845 y luego tiende inclinarse de forma bastante pronunciada. 403 00:32:53,846 --> 00:32:58,311 Pero Jimmy juntó sus cabezas y encontré un camino hacia arriba. jimmy 404 00:32:59,145 --> 00:33:02,439 Jimmy Blankensoft, Arthur Wilson. Arthur Wilson, Jimmy Blankensoft. 405 00:33:02,440 --> 00:33:04,107 Jimmy Blankensoft Dos, Arthur Wilson dos. 406 00:33:04,108 --> 00:33:06,444 arthur wilson dos, Jimmy Blankensoft Uno. 407 00:33:06,445 --> 00:33:09,865 -Continúa, Jimmy. - No te preocupes por el... 408 00:33:09,866 --> 00:33:12,636 Lo levantaremos, está bien. 409 00:33:18,458 --> 00:33:23,258 Bueno, será mejor que describa la ruta. Comenzamos simplemente subiendo el Kilimanjaro... 410 00:33:25,800 --> 00:33:28,468 Bastante sencillo. Básicamente, no hay problema. 411 00:33:28,469 --> 00:33:32,932 Y luego pasamos a la cara principal del Kilimanjaro. 412 00:33:32,933 --> 00:33:35,910 es un poco dificil aquí porque... 413 00:33:39,815 --> 00:33:42,317 Hay una parte difícil por aquí cuando tienes que ir... 414 00:33:42,318 --> 00:33:45,822 desde el final de la repisa de la chimenea sobre la mesa de café. 415 00:33:45,823 --> 00:33:48,991 Es un salto un poco difícil. No los necesitamos. 416 00:33:48,992 --> 00:33:52,745 Entonces tienes el riel aquí arriba, lo cual es una buena suerte. 417 00:33:52,746 --> 00:33:57,000 Hay una parte terriblemente fácil por el suelo hasta la silla. 418 00:33:57,001 --> 00:33:59,567 Y luego tenemos... 419 00:34:00,840 --> 00:34:03,456 Bajamos. Vamos bastante simplistas. 420 00:34:07,680 --> 00:34:09,848 él estará liderando el primer asalto. 421 00:34:09,849 --> 00:34:12,560 Me temo que no vendré. en su expedición, señor... 422 00:34:12,561 --> 00:34:17,361 porque no tengo absolutamente ninguna confianza en cualquiera involucrado en ello! 423 00:34:19,193 --> 00:34:21,039 Oh. Estimado. 424 00:34:22,489 --> 00:34:24,907 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy dispuesto, señor. 425 00:34:24,908 --> 00:34:27,320 Muy bien. 426 00:34:29,454 --> 00:34:30,941 ¡Buen Señor! 427 00:34:58,404 --> 00:35:00,530 Y ahora algo completamente diferente. 428 00:35:00,531 --> 00:35:02,741 - ¡Inspectora! - ¿Sí, señor? 429 00:35:02,742 --> 00:35:05,410 Estaba sentado en un banco del parque. y dejé mi abrigo. 430 00:35:05,411 --> 00:35:09,748 Cuando lo recogí, encontré mi billetera. se había ido y le habían robado Ј15. 431 00:35:09,749 --> 00:35:14,112 - ¿Viste a alguien? - No, nadie en absoluto. 432 00:35:15,423 --> 00:35:18,809 Bueno, hay muy poco. Podemos hacer eso, señor. 433 00:35:27,770 --> 00:35:30,847 ¿Quieres volver? a mi casa? 434 00:35:34,694 --> 00:35:37,156 Sí, está bien. 435 00:36:14,280 --> 00:36:17,282 Y entonces la señorita Spume volvió a escribir... 436 00:36:17,283 --> 00:36:19,492 y soñé sus pequeños sueños de ensueño... 437 00:36:19,493 --> 00:36:23,706 sin darse cuenta del cruel truco el destino le tenía reservado. 438 00:36:23,707 --> 00:36:26,251 Porque la señorita Spume era a punto de ser víctima... 439 00:36:26,252 --> 00:36:30,672 de la temida internacional Conspiración comunista china. 440 00:36:30,673 --> 00:36:33,008 Sí, estos demonios fanáticos... 441 00:36:33,009 --> 00:36:36,805 bajo el liderazgo del llamado Mao Tse-tung... 442 00:36:36,806 --> 00:36:41,606 Había cogido a la señorita Spume con la guardia baja. por un breve pero fatal momento... 443 00:36:43,729 --> 00:36:46,142 y la destruyó... 444 00:36:46,900 --> 00:36:50,444 justo cuando están listos para partir en cualquier momento hombres libres en cualquier lugar... 445 00:36:50,445 --> 00:36:53,883 vacilar en su defensa de la democracia. 446 00:37:02,751 --> 00:37:05,252 Una vez más, la defensa estadounidense... 447 00:37:05,253 --> 00:37:08,506 demuestra su eficacia contra el comunismo internacional. 448 00:37:08,507 --> 00:37:11,886 Usando este diagrama de un diente para representar a cualquier país pequeño... 449 00:37:11,887 --> 00:37:14,388 podemos ver como El comunismo internacional funciona... 450 00:37:14,389 --> 00:37:17,518 erosionándose desde dentro. 451 00:37:21,898 --> 00:37:23,899 Cuando un país, o un diente... 452 00:37:23,900 --> 00:37:28,700 es víctima del comunismo internacional, sus vecinos pronto le seguirán. 453 00:37:28,738 --> 00:37:32,367 En odontología esto se conoce. como la teoría del dominó. 454 00:37:32,368 --> 00:37:37,081 Pero con la defensa estadounidense, la descomposición se detiene antes de que comience. 455 00:37:37,082 --> 00:37:41,882 Por eso nueve de cada diez Los países pequeños eligen la defensa estadounidense. 456 00:37:42,044 --> 00:37:46,423 O pasta de dientes Crelm con el ingrediente milagroso Frauduline. 457 00:37:46,424 --> 00:37:49,094 El coche blanco representa Pasta de dientes Crelm... 458 00:37:49,095 --> 00:37:51,263 con el ingrediente milagroso Fraudulino. 459 00:37:51,264 --> 00:37:55,317 El coche no blanco representa otra pasta de dientes. 460 00:37:57,103 --> 00:38:00,285 Ambos coches ofrecen un 30% de protección. 461 00:38:01,567 --> 00:38:05,107 Con un 60% de protección, Ambos autos van bien. 462 00:38:06,113 --> 00:38:08,699 Al 90% de protección... Espera. 463 00:38:08,700 --> 00:38:10,534 El auto no blanco está afuera... 464 00:38:10,535 --> 00:38:14,456 y la pasta de dientes Crelm continúa para ganar con 100% de protección. 465 00:38:14,457 --> 00:38:17,249 Sí. Hazlo como todos los conductores inteligentes. 466 00:38:17,250 --> 00:38:19,461 ¡Elige la pasta de dientes Crelm! 467 00:38:19,462 --> 00:38:24,008 O gasolina estridente, con el nuevo aditivo GLC-9424075... 468 00:38:24,009 --> 00:38:26,469 A partir de las 18.00 horas, 9424047. 469 00:38:26,470 --> 00:38:29,222 Usando esta tarjeta blanca para representar depósitos de motor... 470 00:38:29,223 --> 00:38:34,023 y esta tarjeta negra para representar El nuevo aditivo de Shrill, GLC-9424075... 471 00:38:34,229 --> 00:38:36,814 después de las 18:00 horas, 9424047... 472 00:38:36,815 --> 00:38:40,150 podemos ver como el motor se deposita son expulsados de la faz de la tierra... 473 00:38:40,151 --> 00:38:42,922 por las fuerzas superiores disponible para Sh... 474 00:38:48,494 --> 00:38:50,329 Esta es la policía. 475 00:38:50,330 --> 00:38:53,456 Sabemos que estás ahí, Así que sal con las manos en alto. 476 00:38:53,457 --> 00:38:55,876 Nunca me tomarás vivo cobre! 477 00:38:55,877 --> 00:38:59,007 Muy bien entonces. ¡Sargento! 478 00:39:17,193 --> 00:39:21,401 Conrad Poohs y sus dientes danzantes. 479 00:40:08,250 --> 00:40:13,005 Gracias, gracias, Conrad Poohs y sus dientes explosivos. 480 00:40:13,006 --> 00:40:16,717 Una sonrisa, dos colmillos y un "Disculpe". 481 00:40:16,718 --> 00:40:19,428 Y la próxima noche, caballeros y damas... 482 00:40:19,429 --> 00:40:22,933 aquí en el club de la mirilla por primera vez... 483 00:40:22,934 --> 00:40:24,935 estamos muy orgullosos de darle la bienvenida... 484 00:40:24,936 --> 00:40:29,736 Ken Ewing y sus ratones musicales. 485 00:40:37,117 --> 00:40:39,243 Gracias, gracias. 486 00:40:39,244 --> 00:40:42,996 Damas y caballeros, Tengo en esta caja... 487 00:40:42,997 --> 00:40:45,541 23 ratones blancos... 488 00:40:45,542 --> 00:40:49,045 ratones que tengo minuciosamente entrenado... 489 00:40:49,046 --> 00:40:51,047 en los últimos años... 490 00:40:51,048 --> 00:40:54,845 chirriar en un tono seleccionado. 491 00:40:55,303 --> 00:40:57,304 Este es "A" -Sharp... 492 00:40:57,305 --> 00:41:00,016 y este es "G". 493 00:41:00,017 --> 00:41:03,936 "G", "A"-sostenido. Tienes la idea general. 494 00:41:03,937 --> 00:41:08,150 Ahora bien, estos ratones están tan dispuestos sobre este estante... 495 00:41:08,151 --> 00:41:11,486 que cuando se juega en el orden correcto... 496 00:41:11,487 --> 00:41:13,323 chirriarán... 497 00:41:13,324 --> 00:41:16,366 "Tres ratones blancos cegados". 498 00:41:16,367 --> 00:41:19,829 Damas y caballeros, Te doy, en el órgano del ratón... 499 00:41:19,830 --> 00:41:22,457 "Tres ratones blancos cegados". 500 00:41:22,458 --> 00:41:24,563 Gracias. 501 00:41:27,214 --> 00:41:30,549 - ¡Ay dios mío! - Que alguien lo detenga. 502 00:41:53,409 --> 00:41:55,821 Diez segundos, estudio. 503 00:41:57,414 --> 00:42:00,544 ¡Detenlo! ¡Detén a ese bastardo! 504 00:42:03,587 --> 00:42:07,758 Hola y bienvenido a otro. edición de Son las artes. 505 00:42:07,759 --> 00:42:12,096 Y comenzamos esta noche con una mirada al cine. 506 00:42:12,097 --> 00:42:16,559 Uno de los directores de cine más prolíficos. de esta edad, o incluso, de cualquier edad... 507 00:42:16,560 --> 00:42:20,356 es Sir Edward Ross, de vuelta en este país por primera vez en cinco años... 508 00:42:20,357 --> 00:42:24,360 para abrir una temporada de sus películas en el Teatro Nacional de Cine. 509 00:42:24,361 --> 00:42:28,113 Y realmente somos afortunados de tenerlo. con nosotros en el estudio esta noche. 510 00:42:28,114 --> 00:42:30,283 - Buenas noches. - Eduardo... 511 00:42:30,284 --> 00:42:32,786 - ¿No te importa si te llamo Edward? - De nada. 512 00:42:32,787 --> 00:42:35,247 Parece preocupar a algunas personas. No estoy seguro de por qué. 513 00:42:35,248 --> 00:42:38,918 Algunos son sensibles, así que tomo la Precaución de preguntar en estas ocasiones. 514 00:42:38,919 --> 00:42:42,547 - No, está bien. - Así es, Edward. Espléndido. 515 00:42:42,548 --> 00:42:45,759 - Lamento haberlo mencionado. - No. Edward lo es. 516 00:42:45,760 --> 00:42:48,554 Muchas gracias por ser tan útil. 517 00:42:48,555 --> 00:42:52,558 - A veces es más que el valor de mi trabajo. - Bastante. 518 00:42:52,559 --> 00:42:56,521 Hace que sea difícil establecer una relación, para que la otra persona se sienta cómoda. 519 00:42:56,522 --> 00:42:58,523 - Bastante. - Bastante. 520 00:42:58,524 --> 00:43:01,277 Pequeño punto tonto, pero parece importar. 521 00:43:01,278 --> 00:43:05,864 Cuanto menos se diga, mejor. Ted, cuando entraste por primera vez en la película... 522 00:43:05,865 --> 00:43:08,618 No te importa si te llamo Ted. ¿A diferencia de Eduardo? 523 00:43:08,619 --> 00:43:10,786 - No. Todo el mundo me llama Ted. - Espléndido. 524 00:43:10,787 --> 00:43:13,707 - Porque es mucho más corto, ¿no? - Sí, lo es. 525 00:43:13,708 --> 00:43:17,127 - Mucho menos formal. - Ted, Edward, cualquier cosa. 526 00:43:17,128 --> 00:43:19,671 Espléndido. Por cierto, llámame Tom. 527 00:43:19,672 --> 00:43:23,316 No quiero que te molestes Cualquiera de estas tonterías de "Thomas". 528 00:43:25,596 --> 00:43:28,306 Bien. ¿Dónde estábamos? Eddie bebé, cuando tu por primera vez... 529 00:43:28,307 --> 00:43:32,311 Lo siento. no me gusta Ser llamado Eddie bebé. 530 00:43:32,312 --> 00:43:35,815 - ¿Le pido perdón? - No me gusta que me llamen Eddie bebé. 531 00:43:35,816 --> 00:43:38,330 Ahora continúa con tu entrevista. 532 00:43:39,028 --> 00:43:42,531 - ¿Te llamé Eddie bebé? - Sí, lo hiciste. 533 00:43:42,532 --> 00:43:45,701 No creo que lo haya hecho. ¿Lo llamé Eddie bebé? 534 00:43:45,702 --> 00:43:48,454 ¡Sí, lo hiciste! 535 00:43:48,455 --> 00:43:50,874 No te llamé Eddie bebé, ¿Lo hice, cariño? 536 00:43:50,875 --> 00:43:53,418 - No me llames cariño. - ¿Puedo llamarte ciruela azucarada? 537 00:43:53,419 --> 00:43:55,003 - ¡No! - ¿Gato? 538 00:43:55,004 --> 00:43:57,380 - ¡No! - ¿Cajones de ángel? 539 00:43:57,381 --> 00:43:59,758 No, es posible que no. 540 00:43:59,759 --> 00:44:02,479 - Ahora sigue adelante. - ¿Puedo llamarte Frank? 541 00:44:03,930 --> 00:44:06,932 - ¿Por qué Frank? - Frank es un bonito nombre. 542 00:44:06,933 --> 00:44:09,853 El presidente Nixon tiene un erizo llamado Frank. 543 00:44:09,854 --> 00:44:13,524 - ¿Qué está pasando? - Franco. Frankie. Fran. Frannie. 544 00:44:13,525 --> 00:44:16,985 - La pequeña Frannie Boo. - Eso es todo. Me voy. 545 00:44:16,986 --> 00:44:19,739 Ya tuve suficiente de esto. Nunca me había sentido tan insultado. 546 00:44:19,740 --> 00:44:22,951 - Cuéntenos sobre su película, Sir Edward. - ¿Qué? 547 00:44:22,952 --> 00:44:27,122 Cuéntanos sobre tu última película, Sir Edward, si fuera tan amable. 548 00:44:27,123 --> 00:44:30,918 - ¿Nada de esas tonterías de gatitos? - Promesa. 549 00:44:30,919 --> 00:44:33,330 Por favor. Señor Eduardo. 550 00:44:34,257 --> 00:44:36,668 - ¿Mi última película? - Sí, señor Eduardo. 551 00:44:37,885 --> 00:44:42,685 Primero tuve la idea, curiosamente, cuando me uní a la industria en 1919. 552 00:44:43,057 --> 00:44:45,727 Por supuesto, en aquellos días Yo sólo era un chico de té... 553 00:44:45,728 --> 00:44:47,645 Ah, cállate. 554 00:44:47,646 --> 00:44:50,367 - ¡Ahí está! - Consíguelo. 555 00:45:00,786 --> 00:45:03,704 ¡Detenlo! 556 00:45:03,705 --> 00:45:05,874 ¡Es un asesino! 557 00:45:05,875 --> 00:45:08,752 ¡Vuelve, demonio! ¡Demonio! 558 00:45:08,753 --> 00:45:11,165 ¡Es un asesino! 559 00:46:33,682 --> 00:46:36,863 "La habitación está llena de lecheros..." 560 00:46:37,353 --> 00:46:41,199 algunos de los cuales son... 561 00:46:41,398 --> 00:46:46,067 "son muy viejos." 562 00:46:50,367 --> 00:46:52,952 Este hombre es Ernest Scribbler... 563 00:46:52,953 --> 00:46:55,371 fabricante de chistes. 564 00:46:55,372 --> 00:46:59,418 En unos momentos pensará del chiste más divertido del mundo... 565 00:46:59,419 --> 00:47:04,219 y como resultado morirá de risa. 566 00:47:45,971 --> 00:47:49,056 era obvio La broma fue letal. 567 00:47:49,057 --> 00:47:51,642 Nadie podría leerlo y vivir. 568 00:47:51,643 --> 00:47:55,063 La madre de Scribbler, alarmada por los sonidos inusuales de la alegría... 569 00:47:55,064 --> 00:47:59,318 entró en la habitación y encontró lo que aparentemente fue... 570 00:47:59,319 --> 00:48:01,731 una nota de suicidio. 571 00:48:30,395 --> 00:48:32,438 La guerra contra los hunos. continúa... 572 00:48:32,439 --> 00:48:34,983 y como los valientes muchachos de Gran Bretaña batalla contra el Bosch... 573 00:48:34,984 --> 00:48:38,279 sus líderes están al acecho nuevos avances que podrían proporcionar... 574 00:48:38,280 --> 00:48:41,870 el arma definitiva en la guerra contra los hunos. 575 00:48:43,160 --> 00:48:47,289 Aquí, en esta pequeña casa en Pinchley, Piensan que tal vez lo han encontrado. 576 00:48:47,290 --> 00:48:52,090 Es una broma tan mortal que podría haberlo hecho. Las fuerzas de Fritz caen. 577 00:49:05,517 --> 00:49:07,686 Las pruebas en la llanura de Salisbury confirman... 578 00:49:07,687 --> 00:49:12,487 La devastadora efectividad del chiste. a una distancia de hasta 50 metros. 579 00:49:41,391 --> 00:49:45,034 ¡Fantástico! 580 00:49:45,354 --> 00:49:48,149 Durante todo el invierno del 43... 581 00:49:48,150 --> 00:49:51,776 teníamos traductores trabajando en condiciones a prueba de bromas... 582 00:49:51,777 --> 00:49:55,990 para intentar fabricar una versión alemana del chiste. 583 00:49:55,991 --> 00:49:59,495 Trabajaron en una palabra cada uno. para mayor seguridad. 584 00:49:59,496 --> 00:50:04,082 Uno de ellos vio dos palabras por error y Tuvo que pasar varias semanas en el hospital. 585 00:50:04,083 --> 00:50:06,960 Pero aparte de eso, las cosas avanzaron bastante rápido. 586 00:50:06,961 --> 00:50:09,589 Y para enero teníamos el chiste en una forma... 587 00:50:09,590 --> 00:50:13,594 que nuestras tropas no pudieron entender, pero que los alemanes pudieron. 588 00:50:13,595 --> 00:50:16,596 Así que el 8 de julio de 1944... 589 00:50:16,597 --> 00:50:18,933 el chiste fue contado por primera vez al enemigo... 590 00:50:18,934 --> 00:50:21,345 en las Ardenas. 591 00:50:22,312 --> 00:50:26,059 ¡Equipo, cuenta el chiste! 592 00:50:51,928 --> 00:50:54,801 En acción, fue mortal. 593 00:51:31,056 --> 00:51:33,622 Las bajas alemanas fueron espantosos. 594 00:51:43,194 --> 00:51:46,448 Fue un éxito fantástico. Más de 80.000 veces más potente... 595 00:51:46,449 --> 00:51:49,367 como el gran chiste británico de antes de la guerra, que se utilizó en Munich... 596 00:51:49,368 --> 00:51:51,780 y uno que Hitler no pudo coincidir. 597 00:52:00,714 --> 00:52:04,217 me gustaría disculparme por el mal gusto... 598 00:52:04,218 --> 00:52:06,577 del punto anterior. 599 00:52:07,555 --> 00:52:10,171 Y discúlpeme, por favor. 600 00:52:45,222 --> 00:52:47,582 Calle Fleet, por favor. 601 00:52:48,226 --> 00:52:50,227 Muy bien, todos, mantente cerca. 602 00:52:50,228 --> 00:52:52,395 No te quedes atrás. Manténganse unidos, todos. 603 00:52:52,396 --> 00:52:55,681 Recordar. cuidado para los coches asesinos. 604 00:52:59,530 --> 00:53:01,448 Sí, los coches asesinos. 605 00:53:01,449 --> 00:53:06,249 Durante años la ciudad había estado plagada de La congestión peatonal es cada vez mayor. 606 00:53:06,537 --> 00:53:08,790 En un intento de eliminar este problema... 607 00:53:08,791 --> 00:53:11,125 ciertos autos fanáticos,.. 608 00:53:11,126 --> 00:53:14,770 había tomado la ley en sus propias manos. 609 00:53:17,508 --> 00:53:20,010 Pero los días de los coches asesinos. estaban numerados... 610 00:53:20,011 --> 00:53:24,218 gracias al milagro de mutación atómica. 611 00:53:39,533 --> 00:53:42,493 ¡Gracias! ¡Has salvado nuestra ciudad! 612 00:53:42,494 --> 00:53:44,856 ¿Pero a qué costo? 613 00:53:49,920 --> 00:53:53,505 Justo en ese momento, cuando parecía seguro, que la ciudad estaba a punto de ser devorada... 614 00:53:53,506 --> 00:53:57,765 la tierra tembló y el sol fue borrado del cielo. 615 00:53:58,387 --> 00:54:01,140 De repente, enjambres de gigantes las abejas llenaron el aire... 616 00:54:01,141 --> 00:54:05,394 y 300 millones de jinetes blindados cubiertos con abrigos de 1.000 colores diferentes... 617 00:54:05,395 --> 00:54:08,397 apareció en cada esquina de la calle atacando al gato monstruo... 618 00:54:08,398 --> 00:54:10,776 en una escena de tal proporciones espectaculares... 619 00:54:10,777 --> 00:54:14,571 que nunca en tu vida podría ser visto en una película de bajo presupuesto como esta. 620 00:54:14,572 --> 00:54:16,907 Si te dieras cuenta, Mi boca tampoco se mueve. 621 00:54:16,908 --> 00:54:20,369 Pero así como el gato monstruo comenzaba a debilitarse... 622 00:54:20,370 --> 00:54:23,602 la tierra se partió con un rugido ensordecedor y... 623 00:55:11,010 --> 00:55:14,192 Hola. deseo para registrar una queja. 624 00:55:15,014 --> 00:55:18,761 - Hola. ¿Extrañar? - ¿Qué quieres decir con "señorita"? 625 00:55:19,436 --> 00:55:23,747 Ah, lo siento. Tengo un resfrío. Deseo presentar una queja. 626 00:55:24,568 --> 00:55:26,776 Lo siento. Cerramos para el almuerzo. 627 00:55:26,777 --> 00:55:30,114 Eso no importa, muchacho. Deseo quejarme de este loro... 628 00:55:30,115 --> 00:55:33,452 lo que compré hace menos de media hora de esta misma boutique. 629 00:55:33,453 --> 00:55:36,705 Ah, sí, el azul noruego. ¿Qué tiene de malo? 630 00:55:36,706 --> 00:55:38,957 te diré qué es Está mal, muchacho. 631 00:55:38,958 --> 00:55:41,793 Está muerto. Eso es lo que tiene de malo. 632 00:55:41,794 --> 00:55:44,672 No, está descansando. Mirar. 633 00:55:44,673 --> 00:55:49,303 Mira, muchacho, reconozco un loro muerto cuando Veo uno y estoy mirando uno ahora. 634 00:55:49,304 --> 00:55:51,721 No, eso no está muerto. está descansando. 635 00:55:51,722 --> 00:55:54,099 - ¿Descansando? - Sí, descansando. 636 00:55:54,100 --> 00:55:57,144 Un pájaro extraordinario, el azul noruego, ¿no es así? Hermoso plumaje. 637 00:55:57,145 --> 00:56:01,316 El plumaje no entra en él. Todavía está muerto. 638 00:56:01,317 --> 00:56:03,779 No, está descansando. 639 00:56:04,654 --> 00:56:08,449 Muy bien entonces. Si está descansando, lo despertaré. 640 00:56:08,450 --> 00:56:10,400 ¡Hola Polly! 641 00:56:11,662 --> 00:56:16,462 Tengo una sepia rica y fresca para ¡Si se despierta, Sr. Polly Parrot! 642 00:56:16,500 --> 00:56:19,503 - Allí se movió. - No, ese eras tú empujando la jaula. 643 00:56:19,504 --> 00:56:21,839 - No lo hice. - Sí, lo hiciste. 644 00:56:21,840 --> 00:56:24,302 ¡Hola Polly! 645 00:56:26,220 --> 00:56:28,630 ¡Despierta, despierta! 646 00:56:29,890 --> 00:56:32,517 Levántate y brilla. 647 00:56:32,518 --> 00:56:35,957 Esta es tu llamada de alarma a las 9:00. 648 00:56:40,319 --> 00:56:42,678 eso es lo que yo llamo un loro muerto. 649 00:56:43,280 --> 00:56:45,866 - No, está atónito. - ¿Aturdido? 650 00:56:45,867 --> 00:56:48,368 Sí, lo sorprendiste justo cuando se estaba despertando. 651 00:56:48,369 --> 00:56:51,747 - El blues noruego aturde fácilmente. - Ya tuve suficiente de esto. 652 00:56:51,748 --> 00:56:55,919 Ese loro definitivamente ha fallecido. y cuando lo compré hace media hora... 653 00:56:55,920 --> 00:56:58,671 me aseguraste que su total falta de movimiento... 654 00:56:58,672 --> 00:57:03,343 fue por estar cansado y follamos después de una larga tormenta. 655 00:57:03,344 --> 00:57:06,834 Bueno, él está suspirando para los fiordos. 656 00:57:09,726 --> 00:57:14,231 ¿Sueñas con los fiordos? ¿Qué clase de charla es esa? 657 00:57:14,232 --> 00:57:17,776 Mira, ¿por qué se cayó de espaldas? en el momento en que llegué a casa? 658 00:57:17,777 --> 00:57:21,781 Bueno, el azul noruego prefiere manteniéndose boca arriba. Hermoso plumaje. 659 00:57:21,782 --> 00:57:26,036 Mira, me tomé la libertad de examinar ese loro y yo descubrimos... 660 00:57:26,037 --> 00:57:29,831 la única razón por la que había estado sentado en su posición en primer lugar... 661 00:57:29,832 --> 00:57:33,043 era que había sido clavado allí. 662 00:57:33,044 --> 00:57:35,045 Ah, bueno, por supuesto. estaba clavado allí. 663 00:57:35,046 --> 00:57:39,592 Si no lo hubiera clavado ahí, habría Se han acercado a esas barras y boom. 664 00:57:39,593 --> 00:57:41,544 Mira aquí amigo. 665 00:57:42,305 --> 00:57:46,809 Este loro no explotaría si le pones 4.000 voltios. 666 00:57:46,810 --> 00:57:49,581 Está sangrando muerto. 667 00:57:50,272 --> 00:57:52,273 No, está suspirando. 668 00:57:52,274 --> 00:57:57,074 No es añoranza, se transmite. 669 00:57:57,280 --> 00:57:59,740 Este loro ya no existe. 670 00:57:59,741 --> 00:58:02,160 Ha dejado de serlo. 671 00:58:02,161 --> 00:58:05,704 Está caducado y ido a ver a su creador. 672 00:58:05,705 --> 00:58:09,400 ¡Este es un loro tardío! 673 00:58:09,710 --> 00:58:11,461 Es un tieso. 674 00:58:11,462 --> 00:58:14,548 Desprovisto de vida. Descansa en paz. 675 00:58:14,549 --> 00:58:18,636 Si no lo hubieras clavado en la percha, estaría haciendo crecer las margaritas. 676 00:58:18,637 --> 00:58:22,391 Se ha corrido por la cortina y se unió al coro invisible. 677 00:58:22,392 --> 00:58:27,192 Este es un ex loro. 678 00:58:30,150 --> 00:58:32,484 Bien. será mejor reemplácelo entonces. 679 00:58:32,485 --> 00:58:35,322 Si quieres hacer algo en En este país tienes que quejarte... 680 00:58:35,323 --> 00:58:37,657 hasta que te pongas azul en la boca. 681 00:58:37,658 --> 00:58:39,910 Lo siento, escudero. Nos hemos quedado sin loros. 682 00:58:39,911 --> 00:58:42,424 Veo. Entiendo la imagen. 683 00:58:43,707 --> 00:58:48,324 - Tengo una babosa. - ¿Habla? 684 00:58:49,005 --> 00:58:51,005 No precisamente. 685 00:58:51,006 --> 00:58:54,803 Bueno, apenas es Entonces es un reemplazo, ¿no? 686 00:58:56,846 --> 00:59:00,809 Escuchar. no queria trabajar en una tienda de mascotas. 687 00:59:00,810 --> 00:59:03,681 Yo quería ser leñador. 688 00:59:05,856 --> 00:59:07,857 Lo siento. Esto es irrelevante. 689 00:59:07,858 --> 00:59:07,858 ¡Sí, un leñador! 690 00:59:07,859 --> 00:59:10,486 ¡Sí, un leñador! 691 00:59:10,487 --> 00:59:15,199 Saltando de los árboles mientras flotan hacia abajo los caudalosos ríos de la Columbia Británica. 692 00:59:15,200 --> 00:59:17,702 ¡La secuoya gigante! 693 00:59:17,703 --> 00:59:19,871 ¡El alerce! 694 00:59:19,872 --> 00:59:23,500 ¡El abeto! ¡El poderoso pino escocés! 695 00:59:23,501 --> 00:59:25,503 ¿Qué pasa con mi maldito loro? 696 00:59:25,504 --> 00:59:28,547 ¡El olor a madera recién cortada! 697 00:59:28,548 --> 00:59:31,467 El choque de árboles poderosos. 698 00:59:31,468 --> 00:59:36,268 Con mi mejor chica ¡A mi lado cantaríamos! 699 00:59:40,479 --> 00:59:43,105 Soy leñador y estoy bien 700 00:59:43,106 --> 00:59:45,859 duermo toda la noche y trabajo todo el día. 701 00:59:45,860 --> 00:59:48,278 Es leñador y está bien. 702 00:59:48,279 --> 00:59:50,864 el duerme toda la noche y el trabaja todo el dia 703 00:59:50,865 --> 00:59:53,450 Corto árboles, como mi almuerzo 704 00:59:53,451 --> 00:59:55,954 Voy al baño. 705 00:59:55,955 --> 00:59:58,414 El miércoles voy de compras. 706 00:59:58,415 --> 01:00:00,918 Y tomo bollos con mantequilla para el té. 707 01:00:00,919 --> 01:00:03,962 El tala arboles Él come su almuerzo. 708 01:00:03,963 --> 01:00:06,382 Él va al baño. 709 01:00:06,383 --> 01:00:08,842 El miércoles va de compras. 710 01:00:08,843 --> 01:00:11,805 Y tiene bollos con mantequilla para el té. 711 01:00:11,806 --> 01:00:14,348 Es leñador y está bien. 712 01:00:14,349 --> 01:00:16,935 el duerme toda la noche y el trabaja todo el dia 713 01:00:16,936 --> 01:00:19,729 Corto árboles, salto y salto 714 01:00:19,730 --> 01:00:22,316 Me gusta prensar flores silvestres. 715 01:00:22,317 --> 01:00:24,944 Me puse ropa de mujer. 716 01:00:24,945 --> 01:00:27,697 Y andar por los bares. 717 01:00:27,698 --> 01:00:30,450 El tala arboles Salta y salta. 718 01:00:30,451 --> 01:00:32,828 Le gusta prensar flores silvestres. 719 01:00:32,829 --> 01:00:35,414 Se pone ropa de mujer. 720 01:00:35,415 --> 01:00:38,334 Y anda por los bares. 721 01:00:38,335 --> 01:00:40,878 Es leñador y está bien. 722 01:00:40,879 --> 01:00:43,506 el duerme toda la noche y el trabaja todo el dia 723 01:00:43,507 --> 01:00:46,344 corto arboles Llevo tacones altos. 724 01:00:46,345 --> 01:00:48,804 Tirantes y sujetador 725 01:00:48,805 --> 01:00:51,474 Ojalá hubiera sido una niña. 726 01:00:51,475 --> 01:00:54,310 Como mi querido papá. 727 01:00:54,311 --> 01:00:57,231 - Talo árboles, uso tacones altos. - Corta árboles. 728 01:00:57,232 --> 01:00:59,983 Tirantes y sujetador 729 01:00:59,984 --> 01:01:02,319 Ojalá hubiera sido una niña. 730 01:01:02,320 --> 01:01:05,614 Como mi querido papá. 731 01:01:05,615 --> 01:01:07,534 ¡Ay, Brevers! 732 01:01:07,535 --> 01:01:11,331 Y pensé que eras tan marimacho. 733 01:01:12,207 --> 01:01:14,362 ¡Oh, marica! 734 01:01:24,137 --> 01:01:26,906 Y ahora algo completamente diferente. 735 01:01:34,523 --> 01:01:36,691 Hola cariño. Lo siento, llego tan tarde. 736 01:01:36,692 --> 01:01:39,027 Está bien, cariño. Yo también llego 20 minutos tarde. 737 01:01:39,028 --> 01:01:42,363 - No empecemos a preocuparnos por eso. - Está bien aquí, ¿no? 738 01:01:42,364 --> 01:01:45,034 Sí. Un muy buen restaurante. Cinco estrellas, ¿sabes? 739 01:01:45,035 --> 01:01:47,119 - ¿En realidad? - Oh sí. Fantástica reputación. 740 01:01:47,120 --> 01:01:50,123 Buenas noches, señora. Buenas noches, señor. 741 01:01:50,124 --> 01:01:53,125 ¿Puedo decir que es un placer? ¿Verlo aquí de nuevo, señor? 742 01:01:53,126 --> 01:01:57,381 Gracias. Aparentemente, El boeuf en croute es fantástico. 743 01:01:57,382 --> 01:02:00,093 Si se me permite recomendar, señor, el faisán a la reina. 744 01:02:00,094 --> 01:02:03,178 La salsa es una del chef. creaciones más famosas. 745 01:02:03,179 --> 01:02:05,557 - Mmm, eso suena muy bien. - Suena encantador. 746 01:02:05,558 --> 01:02:08,226 De todos modos, cariño, echa un vistazo al menú. 747 01:02:08,227 --> 01:02:10,563 Mira lo que quieras. Tome su tiempo. 748 01:02:10,564 --> 01:02:14,400 Por cierto, lo tengo un poco sucio. tenedor. ¿Podrías conseguirme otro? 749 01:02:14,401 --> 01:02:18,487 - ¿Le pido perdón? - Está sucio. ¿Podría conseguir otro tenedor? 750 01:02:18,488 --> 01:02:22,242 - Señor, le pido disculpas. - No hay necesidad de disculparse. No me preocupa. 751 01:02:22,243 --> 01:02:24,746 No. Le pido disculpas, señor. 752 01:02:24,747 --> 01:02:27,497 Voy a buscar al jefe de camareros. inmediatez. 753 01:02:27,498 --> 01:02:29,959 No, por favor. No es necesario hacer eso. 754 01:02:29,960 --> 01:02:32,545 Oh, no. Estoy seguro de que el jefe de camareros... 755 01:02:32,546 --> 01:02:35,924 él querrá disculparse a usted mismo, personalmente. 756 01:02:35,925 --> 01:02:40,725 No puedo entender cómo ha sucedido esto. Lo iré a buscar de inmediato. 757 01:02:40,764 --> 01:02:43,766 Bueno, ciertamente consigues un buen servicio aquí, ¿no? 758 01:02:43,767 --> 01:02:46,102 Si, ellos realmente cuidarte aquí. 759 01:02:46,103 --> 01:02:49,489 Todo esto se ve delicioso. 760 01:02:50,191 --> 01:02:54,152 Disculpe, señor, señora. 761 01:02:54,153 --> 01:02:56,614 Esto es asqueroso. ¿Quién diablos se lava? 762 01:02:56,615 --> 01:02:59,617 Descubre quién se lava y da sus tarjetas inmediatamente. 763 01:02:59,618 --> 01:03:02,411 ¡No! Después de madura reflexión, No podemos correr ningún riesgo. 764 01:03:02,412 --> 01:03:06,375 - Despedir a todo el personal de lavado. - No quiero causar ningún problema. 765 01:03:06,376 --> 01:03:10,588 Está muy bien que traigas este tipo de cosas a nuestra atención. 766 01:03:10,589 --> 01:03:14,299 Encuentra al gerente y díselo. ¡Qué ha pasado inmediatamente! 767 01:03:14,300 --> 01:03:17,470 - Por favor, no quiero armar ningún escándalo. - Oh, no, no hay problema. 768 01:03:17,471 --> 01:03:19,973 Simplemente deseamos garantizar que nada interfiera... 769 01:03:19,974 --> 01:03:22,226 con tu completo disfrute de la comida. 770 01:03:22,227 --> 01:03:25,730 Estoy seguro de que no será así. Era sólo un tenedor sucio. 771 01:03:25,731 --> 01:03:30,484 Lo sé y lo siento. Lo siento mucho. 772 01:03:30,485 --> 01:03:35,073 Pero sé que nada de lo que pueda decir puede alterar el hecho de que en este restaurante... 773 01:03:35,074 --> 01:03:39,828 te han dado un sucio, Cubierto sucio y maloliente. 774 01:03:39,829 --> 01:03:42,332 - No olía mal. - Huele mal. 775 01:03:42,333 --> 01:03:44,834 Y obsceno y repugnante. Lo odio. 776 01:03:44,835 --> 01:03:49,094 - Ya basta, Gilberto. - ¡Sucio, desagradable, obsceno! 777 01:03:50,050 --> 01:03:52,510 Buenas noches, señor. Buenas noches, señora. 778 01:03:52,511 --> 01:03:56,389 Soy el gerente. Acabo de enterarme de lo que pasó. 779 01:03:56,390 --> 01:03:59,674 - ¿Puedo sentarme? - Sí, claro. 780 01:04:01,688 --> 01:04:06,275 quiero disculparme Humilde, profunda y sinceramente... 781 01:04:06,276 --> 01:04:08,278 sobre el tenedor. 782 01:04:08,279 --> 01:04:12,073 No. En realidad, era sólo una pequeña pieza. de suciedad. Difícilmente puedes verlo. 783 01:04:12,074 --> 01:04:16,874 Oh, eres bueno, amable, buena gente por decir eso. 784 01:04:17,162 --> 01:04:21,292 Pero puedo verlo. Para mí es como una roca... 785 01:04:21,293 --> 01:04:24,013 un gran cuenco de pus. 786 01:04:24,380 --> 01:04:29,180 - Oh, no es tan malo. - No, me trae hasta aquí. 787 01:04:29,469 --> 01:04:32,554 No puedo darte ninguna excusa. No hay excusas. 788 01:04:32,555 --> 01:04:35,475 He tenido la intención de gastar más tiempo en el restaurante... 789 01:04:35,476 --> 01:04:40,276 pero no he estado bien recientemente y Las cosas han ido mal allí atrás. 790 01:04:40,606 --> 01:04:43,233 Pobre señora Dalrymple quien prepara la ensalada... 791 01:04:43,234 --> 01:04:46,070 apenas puede moverse sus pobres dedos hinchados. 792 01:04:46,071 --> 01:04:49,574 Y luego, por supuesto, ahí está la herida de guerra de Gilberto. 793 01:04:49,575 --> 01:04:52,660 Pero son buenas personas y son buenas personas... 794 01:04:52,661 --> 01:04:56,248 y juntos comenzamos para superar esta mala racha. 795 01:04:56,249 --> 01:04:59,085 habia luz al final del tunel... 796 01:04:59,086 --> 01:05:01,838 cuando esto... 797 01:05:01,839 --> 01:05:05,341 cuando esto paso! 798 01:05:05,342 --> 01:05:10,142 - ¿Puedo traerte un poco de agua? - ¡Es el final del camino! 799 01:05:11,850 --> 01:05:14,601 ¡Bastardos! 800 01:05:14,602 --> 01:05:16,228 ¿Te refieres a nosotros? 801 01:05:16,229 --> 01:05:20,540 ¡Bastardos viciosos y desalmados! 802 01:05:21,444 --> 01:05:23,611 Mira lo que le has hecho. 803 01:05:23,612 --> 01:05:27,908 Ha trabajado hasta el hueso para hacer de este lugar lo que es! 804 01:05:27,909 --> 01:05:31,370 Y tu entras aquí con tu mezquino... 805 01:05:31,371 --> 01:05:34,625 objeciones viciosas y despiadadas... 806 01:05:34,626 --> 01:05:39,037 y lo aplastas hasta convertirlo en tierra. 807 01:05:40,715 --> 01:05:44,009 Este buen y honorable hombre... 808 01:05:44,010 --> 01:05:48,810 cuyas botas eres ¡No son dignos de besar! 809 01:05:50,518 --> 01:05:54,930 Oh, me enoja. 810 01:06:03,240 --> 01:06:05,157 ¡Tranquilo, Mongo! Fácil. 811 01:06:05,158 --> 01:06:08,537 Stark, enloquecido. 812 01:06:08,538 --> 01:06:11,374 ¡No, Mongo! ¡Oh! ¡Ay, la herida! 813 01:06:11,375 --> 01:06:14,001 ¡Lo destruyeron! 814 01:06:14,002 --> 01:06:18,260 ¡Es el final! El fin. 815 01:06:19,175 --> 01:06:21,594 Está muerto. 816 01:06:21,595 --> 01:06:23,596 ¡Lo mataron! 817 01:06:23,597 --> 01:06:26,008 Venganza. 818 01:06:27,684 --> 01:06:30,853 ¡No, Mongo! Nunca mates a un cliente. 819 01:06:30,854 --> 01:06:33,565 Oh, la herida otra vez. 820 01:06:33,566 --> 01:06:36,593 ¡Lo arruinaron! 821 01:06:41,867 --> 01:06:45,459 Por suerte no les dije sobre el cuchillo sucio. 822 01:07:25,416 --> 01:07:27,583 Buen día. Soy un ladrón de bancos. 823 01:07:27,584 --> 01:07:30,587 Por favor, que no cunda el pánico. Simplemente entrega todo el dinero. 824 01:07:30,588 --> 01:07:33,924 Esta es una tienda de lencería, señor. 825 01:07:38,096 --> 01:07:40,046 Bien, bien. 826 01:07:43,603 --> 01:07:46,373 Adoptar, adaptar y mejorar. 827 01:07:47,941 --> 01:07:50,609 - Bueno, ¿qué tienes? - Tenemos corsés, medias... 828 01:07:50,610 --> 01:07:53,738 ligueros, medias, sujetadores, combinaciones, enaguas, braguitas... 829 01:07:53,739 --> 01:07:55,949 Calcetines y ligas, señor. 830 01:07:55,950 --> 01:07:57,900 Bien. 831 01:08:00,706 --> 01:08:03,081 Sin grandes cantidades de dinero en cajas fuertes? 832 01:08:03,082 --> 01:08:05,626 No, señor. 833 01:08:05,627 --> 01:08:09,131 Sin montones de dinero en efectivo ¿En bolsas fáciles de llevar? 834 01:08:09,132 --> 01:08:11,508 No, señor. 835 01:08:11,509 --> 01:08:13,459 Bien. 836 01:08:23,481 --> 01:08:25,841 Entonces sólo un par de bragas. por favor. 837 01:08:35,328 --> 01:08:37,944 Y ahora algo completamente diferente. 838 01:08:42,627 --> 01:08:45,552 Oye, ¿viste eso? 839 01:08:47,299 --> 01:08:50,760 ¿Viste algo? pasar por la ventana? 840 01:08:50,761 --> 01:08:51,761 ¿Qué? 841 01:08:51,762 --> 01:08:55,763 alguien pasó esa ventana, hacia abajo. 842 01:09:00,021 --> 01:09:02,228 Otro. 843 01:09:03,984 --> 01:09:06,857 Otro acaba de pasar hacia abajo. 844 01:09:07,613 --> 01:09:08,822 ¿Qué? 845 01:09:08,823 --> 01:09:11,851 Acaban de caer dos personas ¡Pasa esa ventana! 846 01:09:12,494 --> 01:09:14,494 Bien. 847 01:09:14,495 --> 01:09:19,295 Mira, dos personas... tres personas Acabo de pasar por esa ventana. 848 01:09:22,047 --> 01:09:24,298 Debe ser una reunión de la junta directiva. 849 01:09:24,299 --> 01:09:26,759 Oh sí. 850 01:09:26,760 --> 01:09:30,930 - Ese era Wilkins de las finanzas. - No, ese fue Robertson. 851 01:09:30,931 --> 01:09:34,369 -Wilkins. - Fue Robertson. 852 01:09:36,563 --> 01:09:39,564 - Ese era Wilkins. - Oh sí. 853 01:09:39,565 --> 01:09:41,734 Apuesta a Parkinson a continuación. 854 01:09:41,735 --> 01:09:45,223 - Te apuesto que no. - ¿Cuánto cuesta? 855 01:09:45,781 --> 01:09:49,909 - ¿Qué? - ¿Cuánto apuestas que no será así? ¿Billete de cinco libras? 856 01:09:49,910 --> 01:09:53,122 - Sí, está bien. - Bien. Hecho. Estás encendido. 857 01:09:53,123 --> 01:09:55,636 Parkinson a continuación. 858 01:09:57,920 --> 01:10:00,714 - ¡Vamos, Parky! - ¡No seas tonto, Parky! 859 01:10:00,715 --> 01:10:03,425 - ¡Vamos, Parky! ¡Saltar! - ¡No seas estúpido, hombre! 860 01:10:03,426 --> 01:10:07,053 Estimado señor, me gustaría quejarme. sobre esa última escena... 861 01:10:07,054 --> 01:10:09,473 sobre la gente cayendo desde edificios altos. 862 01:10:09,474 --> 01:10:12,853 yo mismo he trabajado todo mi vida en un edificio así... 863 01:10:12,854 --> 01:10:16,752 y nunca lo he hecho... 864 01:11:25,226 --> 01:11:28,252 Psst. Todo claro. 865 01:11:36,864 --> 01:11:41,430 Orientador de orientación vocacional. 866 01:11:51,547 --> 01:11:55,592 Ah, señor anchoa. Siéntate. 867 01:11:55,593 --> 01:11:58,679 Ah, gracias. toma el peso fuera de los pies, ¿eh? 868 01:11:58,680 --> 01:12:00,765 Sí. 869 01:12:00,766 --> 01:12:03,225 Precioso clima Para la época del año, debo decir. 870 01:12:03,226 --> 01:12:06,730 Basta ya de estas bromas gay. Sr. Anchoa, nos pediste que te asesoráramos... 871 01:12:06,731 --> 01:12:09,482 que trabajo en la vida eras el más adecuado para. 872 01:12:09,483 --> 01:12:11,902 - Eso es correcto. - Bien. Tengo los resultados aquí... 873 01:12:11,903 --> 01:12:14,863 de todas las entrevistas y la aptitud pruebas que hiciste la semana pasada... 874 01:12:14,864 --> 01:12:19,327 y a partir de ellos hemos construido claro impresión de la persona que eres... 875 01:12:19,328 --> 01:12:22,414 y creo que puedo decir sin miedo a la contradicción... 876 01:12:22,415 --> 01:12:25,442 que el trabajo ideal para ti es contabilidad. 877 01:12:25,959 --> 01:12:27,544 Pero soy contador. 878 01:12:27,545 --> 01:12:30,714 Muy bien. Bueno, de vuelta Entonces iré contigo a la oficina. 879 01:12:30,715 --> 01:12:32,717 No, no, no lo entiendes. 880 01:12:32,718 --> 01:12:35,220 he sido contador durante los últimos 20 años. 881 01:12:35,221 --> 01:12:38,348 Pero quiero un nuevo trabajo, algo emocionante que me dejará vivir. 882 01:12:38,349 --> 01:12:40,767 Pero la contabilidad Es bastante emocionante. 883 01:12:40,768 --> 01:12:43,938 ¿Emocionante? No, no lo es. 884 01:12:43,939 --> 01:12:46,649 ¡Es aburrido, aburrido, aburrido! 885 01:12:46,650 --> 01:12:49,111 Dios mío, es aburrido. 886 01:12:49,112 --> 01:12:52,197 Es tan mortalmente aburrido y tedioso... 887 01:12:52,198 --> 01:12:56,243 y sofocante y aburrido ¡Y desesperadamente aburrido! 888 01:12:56,244 --> 01:12:59,205 No puedo soportarlo más. Quiero vivir. 889 01:12:59,206 --> 01:13:02,667 Bueno, sí, señor Anchoa, pero, Verá, en su informe aquí... 890 01:13:02,668 --> 01:13:06,926 dice que eres una persona extremadamente aburrida. 891 01:13:07,466 --> 01:13:09,800 Nuestros expertos te describen como... 892 01:13:09,801 --> 01:13:12,804 "un tipo tremendamente aburrido", "poco imaginativo"... 893 01:13:12,805 --> 01:13:16,432 "tímido, cobarde" "fácilmente dominado"... 894 01:13:16,433 --> 01:13:19,311 "sin sentido del humor", "empresa tediosa"... 895 01:13:19,312 --> 01:13:21,646 y "irreprimiblemente monótono y horrible". 896 01:13:21,647 --> 01:13:24,859 Y donde como en la mayoría de las profesiones estos serían inconvenientes considerables... 897 01:13:24,860 --> 01:13:27,194 en contabilidad son una bendición positiva. 898 01:13:27,195 --> 01:13:30,990 Soy tan horrible como esto porque la contabilidad le hace esto a la gente. 899 01:13:30,991 --> 01:13:33,661 ¿No puedes ayudarme? 900 01:13:33,662 --> 01:13:35,829 ¿Alguna idea de lo que quieres ser? 901 01:13:35,830 --> 01:13:38,666 - Sí. Sí, lo tengo. - ¿Qué es? 902 01:13:38,667 --> 01:13:41,693 Un domador de leones. 903 01:13:43,339 --> 01:13:46,466 Sí. Por supuesto, Es un pequeño salto, ¿no? 904 01:13:46,467 --> 01:13:49,053 contabilidad para domar leones de una vez? 905 01:13:49,054 --> 01:13:53,265 No creas que sería mejor trabajar tu ¿Camino hacia la domesticación de leones a través de la banca? 906 01:13:53,266 --> 01:13:55,643 - ¿O seguro? - ¡No! No quiero esperar. 907 01:13:55,644 --> 01:13:58,062 Quiero empezar de inmediato. Mañana por la mañana a las 9:00... 908 01:13:58,063 --> 01:14:00,357 Quiero estar ahí, domando. 909 01:14:00,358 --> 01:14:03,776 Sí, pero ¿qué calificaciones? tienes? 910 01:14:03,777 --> 01:14:06,530 - Tengo un sombrero. - ¿Un sombrero? 911 01:14:06,531 --> 01:14:09,534 Sí, un sombrero de domador de leones, un sombrero con "domador de leones" escrito en él... 912 01:14:09,535 --> 01:14:12,871 y se enciende diciendo "domador de leones" en grandes letras rojas de neón... 913 01:14:12,872 --> 01:14:14,956 para que puedas domesticarlos después del anochecer. 914 01:14:14,957 --> 01:14:17,542 - Veo. - Durante el día lo apagas... 915 01:14:17,543 --> 01:14:21,047 y puedes reclamarlo como desgaste razonable y desgarro bajo "gastos permitidos"... 916 01:14:21,048 --> 01:14:23,049 según el párrafo 335... 917 01:14:23,050 --> 01:14:26,219 Sí. Yo sigo. Pero, verás, el problema es... 918 01:14:26,220 --> 01:14:28,721 si ahora llamo al servicio y decirles... 919 01:14:28,722 --> 01:14:33,101 "Tengo un contador de 45 años ¿Quién quiere ser domador de leones?... 920 01:14:33,102 --> 01:14:37,232 su primera pregunta no va a ser "¿Tiene su propio sombrero?" 921 01:14:37,233 --> 01:14:41,403 Es más probable que pregunten Qué experiencia has tenido con los leones. 922 01:14:41,404 --> 01:14:45,157 - Los he visto en el zoológico. - Bien. 923 01:14:45,158 --> 01:14:49,245 Pequeñas criaturas marrones y peludas con patas cortas y rechonchas y narices grandes y largas. 924 01:14:49,246 --> 01:14:52,039 Podría domesticar a uno de esos. No sé a qué se debe tanto alboroto. 925 01:14:52,040 --> 01:14:54,292 Parece bastante manso para empezar. 926 01:14:54,293 --> 01:14:57,045 Y estos leones, ¿Qué altura tienen? 927 01:14:57,046 --> 01:15:01,092 Oh, tan alto. No me asustan en absoluto. 928 01:15:01,093 --> 01:15:03,385 ¿Y estos leones comen hormigas? 929 01:15:03,386 --> 01:15:05,746 Sí, eso es correcto. 930 01:15:06,599 --> 01:15:11,399 Bueno, me temo que lo que tienes Allí, señor Anchoa, hay un oso hormiguero. 931 01:15:11,980 --> 01:15:15,273 - ¿Un qué? - Un oso hormiguero, no un león. 932 01:15:15,274 --> 01:15:17,735 Ves un león, es una enorme bestia salvaje... 933 01:15:17,736 --> 01:15:19,987 unos diez pies de largo, cinco pies de altura... 934 01:15:19,988 --> 01:15:22,491 con masas de afilados, dientes puntiagudos... 935 01:15:22,492 --> 01:15:24,785 y desagradable, largo, garras afiladas. 936 01:15:24,786 --> 01:15:27,299 Se parece a esto. 937 01:15:28,956 --> 01:15:32,627 - Ahora. ¿Llamo al circo? - ¡No! 938 01:15:32,628 --> 01:15:35,672 Me gusta tu idea de hacer el movimiento... 939 01:15:35,673 --> 01:15:37,799 hasta la doma de leones por etapas fáciles... 940 01:15:37,800 --> 01:15:40,802 digamos por seguros o banca. 941 01:15:40,803 --> 01:15:43,305 - ¿Banca? - Sí, banca. Lo veo ahora. 942 01:15:43,306 --> 01:15:45,474 Es la vida de un hombre, ¿no? Viajar. Emoción... 943 01:15:45,475 --> 01:15:49,728 decisiones que afectan la vida de las personas, romance, emociones. 944 01:15:49,729 --> 01:15:52,397 te pondré en contacto con el banco. 945 01:15:54,360 --> 01:15:56,278 Probablemente. 946 01:15:56,279 --> 01:15:59,866 Me gustaría un par de días para pensar. al respecto, porque es una gran decisión. 947 01:15:59,867 --> 01:16:02,200 O tal vez, tal vez una semana, a lo sumo ¿sabes? 948 01:16:02,201 --> 01:16:06,497 But I do want to make this decision. I'd like to do banking... 949 01:16:06,498 --> 01:16:08,167 Es triste, ¿no?... 950 01:16:08,168 --> 01:16:11,337 que esto es lo que accountancy does to people? 951 01:16:11,338 --> 01:16:15,299 The only way that we can fight this terrible, debilitating social disease... 952 01:16:15,300 --> 01:16:18,678 I only want to be famous. I only want to see my name in lights. 953 01:16:18,679 --> 01:16:21,091 Y así lo harás. 954 01:16:29,233 --> 01:16:31,183 ¡Señal! 955 01:16:36,991 --> 01:16:39,535 Hola buenas noches, and welcome to "Blackmail." 956 01:16:39,536 --> 01:16:43,205 To start tonight's program, we go north to Preston in Lancashire... 957 01:16:43,206 --> 01:16:45,568 y la Sra. Betty Teal. 958 01:16:46,711 --> 01:16:51,511 Hola señora Teal. Ahora, Sra. Teal, esto es por $15... 959 01:16:51,549 --> 01:16:55,553 y es para evitar que revelemos el nombre de tu amante en Bolton. 960 01:16:55,554 --> 01:16:58,764 Entonces, Sra. Teal, envíenos $15. a vuelta de correo, por favor... 961 01:16:58,765 --> 01:17:02,727 y tu esposo Trevor y tu encantadora niños Diane, Janice y Juliet... 962 01:17:02,728 --> 01:17:07,528 nunca necesita saber el nombre de tu amante en Bolton. 963 01:17:12,615 --> 01:17:15,867 Ahora, una carta, una serie. de fotografías... 964 01:17:15,868 --> 01:17:19,287 y un libro de registro de hotel lo que podría equivaler a divorcio... 965 01:17:19,288 --> 01:17:22,249 jubilación prematura y posible proceso penal... 966 01:17:22,250 --> 01:17:24,795 para un director de empresa en Bromsgrove. 967 01:17:24,796 --> 01:17:27,046 el es mason y un diputado conservador. 968 01:17:27,047 --> 01:17:30,801 Entonces, señor S. de Bromsgrove, Son 3.000$, por favor... 969 01:17:30,802 --> 01:17:35,390 para evitar que revelemos tu nombre, el nombre de las otras tres personas involucradas... 970 01:17:35,391 --> 01:17:37,599 la organización juvenil al que pertenecen... 971 01:17:37,600 --> 01:17:40,473 y la tienda donde Compraste el equipo. 972 01:17:47,571 --> 01:17:50,948 Bueno, te mostraremos más de eso. fotografía más adelante en el programa... 973 01:17:50,949 --> 01:17:54,869 a menos que escuchemos de Charles o Michael. 974 01:17:54,870 --> 01:17:57,456 Ahora es el momento de nuestro anuncio "Stop The Film". 975 01:17:57,457 --> 01:17:59,458 Las reglas son muy simples. 976 01:17:59,459 --> 01:18:01,960 Hemos tomado una película que contiene escenas comprometedoras... 977 01:18:01,961 --> 01:18:06,174 y detalles desagradables que podría arruinar la carrera de un hombre. 978 01:18:06,175 --> 01:18:09,510 Pero la víctima puede llamarme en cualquier momento y detener la película. 979 01:18:09,511 --> 01:18:12,765 Pero no lo olvides, el dinero aumenta. a medida que avanza la película... 980 01:18:12,766 --> 01:18:15,808 así que cuanto más lo dejes, más tienes que pagar. 981 01:18:15,809 --> 01:18:20,609 Entonces, con el reloj en $300 esta semana "Stop the Film" visitó Temstead. 982 01:19:13,125 --> 01:19:15,997 Es un hombre muy valiente. 983 01:19:22,093 --> 01:19:24,845 No, señor. No. 984 01:19:24,846 --> 01:19:27,514 Estoy seguro de que no lo hizo, señor. No, está bien. 985 01:19:27,515 --> 01:19:30,434 No censuramos moralmente. Sólo queremos el dinero. 986 01:19:30,435 --> 01:19:33,001 Y aquí está la dirección. para enviarlo a: 987 01:19:36,901 --> 01:19:39,980 Gracias, señor. 988 01:19:41,864 --> 01:19:44,576 Ah. Ahí estás. 989 01:19:44,577 --> 01:19:47,078 Bueno, eso es bastante basta de eso. 990 01:19:47,079 --> 01:19:49,491 Y ahora... 991 01:19:52,042 --> 01:19:56,842 un grupo cívico local recrea una escena famosa de la historia. 992 01:19:57,048 --> 01:20:01,427 Esta semana, el Gremio de Ciudadanas de Sheffield en Yorkshire. 993 01:20:01,428 --> 01:20:03,053 Señorita Rita Fairbanks... 994 01:20:03,054 --> 01:20:06,058 Tú organizaste esta representación. de la batalla de Pearl Harbor. 995 01:20:06,059 --> 01:20:07,642 ¿Por qué? 996 01:20:07,643 --> 01:20:10,855 Siempre hemos sido extremadamente Interesado en obras modernas. 997 01:20:10,856 --> 01:20:15,610 Fuimos el primer gremio de mujeres del pueblo para realizar "Camp on Blood Island"... 998 01:20:15,611 --> 01:20:17,320 y, por supuesto, el año pasado... 999 01:20:17,321 --> 01:20:21,617 hicimos nuestro extremadamente popular Recreación de las atrocidades de la guerra nazi... 1000 01:20:21,618 --> 01:20:24,788 así que este año pensamos que haríamos algo en una vena mucho más ligera. 1001 01:20:24,789 --> 01:20:28,123 Puedo ver que estás todo listo para partir. así que solo te deseo buena suerte... 1002 01:20:28,124 --> 01:20:30,794 en tu última aventura, "La batalla de Pearl Harbor". 1003 01:20:30,795 --> 01:20:35,053 Muchas gracias De hecho, joven. 1004 01:21:01,537 --> 01:21:03,288 Ah, Brian. 1005 01:21:03,289 --> 01:21:05,648 Ah, Elsbeth. 1006 01:21:15,677 --> 01:21:19,116 Sé amable conmigo. 1007 01:21:51,384 --> 01:21:56,055 Oh, Brian, ¿vas a hacer algo? ¿O simplemente mostrarme películas toda la noche? 1008 01:21:56,056 --> 01:21:58,110 Sólo uno más, querida. 1009 01:22:08,905 --> 01:22:11,740 Buenas tardes y bienvenido. a Brantley Park... 1010 01:22:11,741 --> 01:22:14,910 tal como lo son los competidores corriendo hacia el campo... 1011 01:22:14,911 --> 01:22:17,871 en esta hermosa tarde de invierno con el paso firme bajo los pies... 1012 01:22:17,872 --> 01:22:19,916 y muy pocas señales de lluvia. 1013 01:22:19,917 --> 01:22:22,418 Parece que nos espera una tarde espléndida de deporte... 1014 01:22:22,419 --> 01:22:26,422 en esto, el 127 Programa "El idiota de clase alta del año". 1015 01:22:26,423 --> 01:22:30,135 Hay una gran multitud aquí hoy para ver a estos idiotas premiados en acción. 1016 01:22:30,136 --> 01:22:31,762 Vivian Smith Smythe Smith. 1017 01:22:31,763 --> 01:22:34,015 Está en la Guardia de Granaderos. y puede contar hasta cuatro. 1018 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Trompeta Simon Zinc Harris. 1019 01:22:35,852 --> 01:22:38,812 Es un viejo italiano y está casado. hasta una atractiva lámpara de mesa. 1020 01:22:38,813 --> 01:22:41,815 Nigel Incubadora Jones. Su mejor amigo es un árbol... 1021 01:22:41,816 --> 01:22:44,110 y en su tiempo libre es corredor de bolsa. 1022 01:22:44,111 --> 01:22:46,863 Java es Brookhamster. Está en el comercio del vino... 1023 01:22:46,864 --> 01:22:49,323 y su padre lo usa como papelera. 1024 01:22:49,324 --> 01:22:52,452 Y por último, Oliver Singen Mollusk, Otro viejo italiano. 1025 01:22:52,453 --> 01:22:55,622 Su padre era ministro del gabinete. y su madre ganó el derbi. 1026 01:22:55,623 --> 01:22:58,417 Muchos piensan que es El idiota más destacado de este año. 1027 01:22:58,418 --> 01:23:01,420 Y ahora los idiotas se están moviendo hasta la línea de salida... 1028 01:23:01,421 --> 01:23:04,424 y en cualquier momento estarán bajo órdenes de salida. 1029 01:23:04,425 --> 01:23:06,426 Me temo que se enfrentan en el camino equivocado en este momento... 1030 01:23:06,427 --> 01:23:08,428 el camino equivocado en este momento, pero el motor de arranque solucionará esto. 1031 01:23:08,429 --> 01:23:13,229 En cualquier momento van a tener el gran cosa. Este es siempre un momento tenso. 1032 01:23:13,643 --> 01:23:15,478 ¡Y se van! 1033 01:23:15,479 --> 01:23:19,315 No, no lo son. no se dieron cuenta que tenían que empezar con el arma. 1034 01:23:19,316 --> 01:23:22,736 Creo que el titular le ha explicado ellos. Varios empiezan a señalarlo. 1035 01:23:22,737 --> 01:23:25,197 ¡Y listo de nuevo, y listo de nuevo! 1036 01:23:25,198 --> 01:23:27,199 Esta vez si ¡Un comienzo realmente rápido! 1037 01:23:27,200 --> 01:23:30,829 Es Vivian yendo por el liderazgo. ¡Oliver se está desviando hacia la derecha! 1038 01:23:30,830 --> 01:23:33,581 Y a la izquierda pero, pronto retomará la línea... 1039 01:23:33,582 --> 01:23:36,419 en el primer evento que es, caminando en línea recta. 1040 01:23:36,420 --> 01:23:39,170 Los idiotas tienen que caminar en esta línea. sin caerse. 1041 01:23:39,171 --> 01:23:41,841 Este es el peor evento de Oliver. Está teniendo un pequeño problema. 1042 01:23:41,842 --> 01:23:44,844 Simon está saliendo adelante. Nigel está saliendo adelante. 1043 01:23:44,845 --> 01:23:48,181 Oliver está atrás. No importa. Él se levantará. Es un gran luchador. 1044 01:23:48,182 --> 01:23:50,266 Él está teniendo... Dios mío, no importa. 1045 01:23:50,267 --> 01:23:53,270 Estamos llegando al segundo evento, el salto de la caja de cerillas. 1046 01:23:53,271 --> 01:23:56,858 Dos capas de cajas de cerillas para los idiotas. para limpiar. ¡Nigel y Simon terminaron! 1047 01:23:56,859 --> 01:23:59,068 Y Vivian se ha negado. 1048 01:23:59,069 --> 01:24:01,446 Y ahora, es "Pateando al mendigo". 1049 01:24:01,447 --> 01:24:05,617 ¡Y Nigel para poner el acento ahí! ¡Oh, bellamente ubicado! 1050 01:24:05,618 --> 01:24:08,120 El mendigo ha caído ¡Y al público realmente le encantó! 1051 01:24:08,121 --> 01:24:10,956 Y aquí está Oliver. No ha superado el salto. 1052 01:24:10,957 --> 01:24:13,376 Oh, si tan solo su padre podía entender. 1053 01:24:13,377 --> 01:24:16,045 Y ahora es "Atropellando a la anciana". 1054 01:24:16,046 --> 01:24:19,758 Simon a la cabeza y ya está. maravillosamente, justo en el estómago. 1055 01:24:19,759 --> 01:24:22,762 Volvamos a Óliver. Oh, es magnífico, este hombre. 1056 01:24:22,763 --> 01:24:25,222 No sabe cuando está derrotado. el Tampoco sabe lo que está ganando. 1057 01:24:25,223 --> 01:24:29,435 No tiene ningún tipo de aparato sensorial. conocido por el hombre. Mala suerte. Óliver. 1058 01:24:29,436 --> 01:24:32,523 Y ahora es "Despertar al vecino". Simon está ahí al frente. 1059 01:24:32,524 --> 01:24:37,027 Él está cerrando esa puerta y se despierta. El vecino al que Simon se mudó primero. 1060 01:24:37,028 --> 01:24:39,029 ¡La multitud está realmente emocionada! 1061 01:24:39,030 --> 01:24:41,157 Y ahora es "Disparar a los conejos". 1062 01:24:41,158 --> 01:24:45,078 Estos conejos han sido estacados en el suelo para que no puedan moverse demasiado... 1063 01:24:45,079 --> 01:24:48,583 ya que este es sólo un evento de un día. 1064 01:24:48,584 --> 01:24:52,169 Hay niebla allí, lo cual creo que es causando a los idiotas un poco de problema. 1065 01:24:52,170 --> 01:24:54,881 Y Javais está usando ¡la culata de su rifle! 1066 01:24:54,882 --> 01:24:57,551 Vivian va a atacar con el puño. ¡Y Javais es el primero en llegar! 1067 01:24:57,552 --> 01:25:00,220 ¡Y Oliver se ha atropellado! 1068 01:25:00,221 --> 01:25:02,221 ¡Qué gran idiota! 1069 01:25:02,222 --> 01:25:05,809 Y ahora es "Quitarse los sujetadores los Debutantes de Atrás". 1070 01:25:05,810 --> 01:25:09,022 Este es un tema particularmente difícil evento para la mayoría de los twits... 1071 01:25:09,023 --> 01:25:12,108 uno de los que mas tiempo lleva en este exigente rumbo. 1072 01:25:12,109 --> 01:25:16,655 La multitud se está emocionando y yo Creo que los idiotas también se están emocionando. 1073 01:25:16,656 --> 01:25:20,618 Y es Simon el que va a la cabeza, seguido de cerca por Nigel! 1074 01:25:20,619 --> 01:25:22,787 ¡Y ahora es el evento final! 1075 01:25:22,788 --> 01:25:25,915 Tienen que pegarse un tiro para convertirse en el idiota de clase alta del año. 1076 01:25:25,916 --> 01:25:29,586 Simon no puede quitarse el sostén del dedo. ¡Es Nigel! 1077 01:25:29,587 --> 01:25:31,797 ¡Nigel falla! ¡Simón ha desaparecido! 1078 01:25:31,798 --> 01:25:34,801 ¡Nigel vuelve a fallar! ¡Y Javais se ha pegado un tiro! 1079 01:25:34,802 --> 01:25:37,970 Javais es ¡El idiota de clase alta del año! 1080 01:25:37,971 --> 01:25:40,307 ¡Vivian está ahí! ¡No está teniendo suerte! 1081 01:25:40,308 --> 01:25:43,601 Simón dispara. ¡Simon le ha disparado a Vivian! 1082 01:25:43,602 --> 01:25:46,355 Simon le ha disparado a Vivian. al segundo lugar. 1083 01:25:46,356 --> 01:25:49,150 Y Simon se pega un tiro. Simón es tercero. 1084 01:25:49,151 --> 01:25:52,820 Y Nigel se golpea a sí mismo ¡al cuarto lugar! 1085 01:25:52,821 --> 01:25:54,823 Y así, el resultado final: 1086 01:25:54,824 --> 01:25:56,825 Primera y alta clase chiste del año... 1087 01:25:56,826 --> 01:25:59,036 Javais Brookhamster de Kensington... 1088 01:25:59,037 --> 01:26:01,747 finalista, Vivian Smith Smythe Smith de Mayfair... 1089 01:26:01,748 --> 01:26:05,135 y tercero, Simón Zinc Trompeta Harris de Kensington.